元ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語

英文でネットニュース、新聞、本を読んでいると頻繁に知らない単語が登場します。ほとんどの場合、なんとなく意味を想像してスルーしますが、意味を推測することはできます。すべての英単語を覚えることは不可能です。分からない単語がでてきたときは前後の文...

まだ世の中がこんな事態になるとは想像していなかった去年の夏、バンクーバーでしばらくぼんやりしていました。今年の夏はカナダとアメリカに3ヶ月ほど滞在しようと考えていたのですが、その計画も白紙になり来年の夏にはたして行けるかどうか？という状況で...

McはMacの派生語で意味は「Son of」～の息子　です。Mcはスコットランド、アイルランド語で苗字に使われます。ということで、McDonald'sは「ドナルドの息子」となります。「今日どこ行く？」「マック行こうか？」という会話をする時は...

普段からあまり人と会わず、引きこもりのような生活をしているので、年中ソーシャル ディスタンスなのですが、この「ソーシャル ディスタンス」はそのままカタカナで使うにしても、漢字で「社会的距離」と訳して使うにもなんか違和感あるなと感じていました...

自粛期間は外出せずに家にいようということで#Stay homeというハッシュタグやニュースの見出しを頻繁にみかけます。Coronavirus: Public urged to stay at home over Easter weekend...

Americans are hoarding food and toiletriesというニュースを見ました。hoarding は「買いだめ」の意味です。「アメリカ人が食料品とトイレ用品を買いだめしている」hoardは動詞で以下のように使い...

ロックダウンというワードがあっという間に認知されて使われるようになりました。都知事は「都市封鎖」の意味で使っています。しかしロックダウン、オーバーシュート（爆発的増加）などなぜ日本語ではなく、カタカナの分かりづらい言葉を使うのだろうか？それ...

ハイテンションやテンションが高いをそのまま英語に直訳すると違う意味になります。Tensionは「緊張」という意味なので、「High tension」だとガチガチで緊張感がある状態になります。例This attack has increase...

最近は咳をすると、ジロっと見られるのでうかつに咳もできませんね。近所のスーパーは毎朝開店前からマスクを求める人の列ができている。その列が徐々に長くなっている。5人増えて、10人増え、昨日は30人ほど並んでいた。並んでいる人はみなマスクを買え...