自粛期間は外出せずに家にいよう
ということで#Stay homeというハッシュタグやニュースの見出しを頻繁にみかけます。
Coronavirus: Public urged to stay at home over Easter weekend
9 states have yet to issue formal stay-at-home orders amid coronavirus
Stay home
Stay at home
どちらも使われていますが、どのように使い分けているのでしょうか？
上記の２つの違いは Home が名詞か副詞かの違いです。
Stay home の home は 副詞です。Stay at home の home は名詞です。
※副詞 → adverb
名詞の場合は前置詞と一緒に使うことができます。副詞の場合は前置詞ではなく動詞と一緒に使い動作を表します。
動詞+副詞の例
I am going home
I am staying home
Come home now
I get home late
Go to home ×
I go to home とは言いません。home が副詞なのでその前に前置詞がこないためです。
Stay at home の home は名詞で、at は場所を示すときに使うので、「home という場所にいる」となります。Home が副詞なのか名詞なのかで at が付くかどうか変化します。
ニュースをみていると Stay at home はイギリスで、Stay home は米国で使われる割合が多い印象ですが、どちらの国でも両方の表現が使われていました。
前置詞と名詞と副詞を少し解説
動詞 Stay は場所を表す副詞、前置詞と一緒に使われます。Stay には「～し続ける」Continueの意味と、「住む」Liveの意味があります。
Stay away from the fire 火から離れていろ（～し続ける）
The restaurant stays open until nine o’ clock お店は9時まで営業している（～し続ける）
I stayed in Canada for 10 months カナダに10か月住んでいた（住む）
「家に帰る」は Go to home ではなく go home となるのは、前置詞 to は名詞と一緒に使われるためです。
例
Go home （この場合、homeが副詞のため to は使わない）
Go downtown （上と同様にdowntownが副詞なので to は使わない）
Go to downtown とは言いません。
Go to work （名詞の work には to を置くことができます）
場所へ行くときは Go to work, Go to a store のように基本は to が付きます・・・が以下のように副詞の前に to は使わないので、省略されます。
Go to out → Go out
Go to home → Go home
Go to inside → Go inside
Go to away → Go away
長く説明しましたが、再び冒頭の質問に戻ると
Stay home
Stay at home
どちらを使ってもよし！という結論です。
ではまたー
