【FPMLって何?】フルーツプラッターというフルーツだけの機内食を試してみた

投稿日:2019年10月5日

リッチモンドにある免許センターへカナダの運転免許証を更新に行くと1時間以上の待ち時間になっていた。

運転免許証を更新する → Renewing my driver's license 
更新するには動詞のRenewを使います。

 

ガバメントの仕事はとにかく遅いのが北米式というのが一般的だが、カナダ人はアメリカ人に比べると対応は良い。移民が多いので、いろんなカルチャーがミックスされた結果の良い影響だろうか。

香港からの移民が多いリッチモンドエリアは働いている人も二世と三世が多く彼らもしっかり仕事をしている印象がある。これは個人的な主観なので違うかもしれないが、アメリカで飛行機を乗り換えたことがある人なら、彼らの仕事に対する考えが理解できるだろう。

コロンビア人と待ち合わせして駅で2時間待ったことがある僕からしたら、免許センターで1時間待つくらいは余裕である。

でも、今回は1時間以上になりそうだったので、その場で待つのはやめて外に散歩にでた。

近くには僕が卒業した大学があるので、久しぶりにキャンパスの内部に潜入。僕が勉強していたときより校舎も規模も大きくなっていた。

親戚の子ともやしは成長が早いというが、学校も進化するものだ。

学校の名前がドカンと書いてあるパーカーやTシャツ、キャップなどが売店におかれていた。アメリカの有名大学なら学校名入りのアイテムを買ってもいいが、自分の大学のロゴがあるパーカーを着ていたら「なにそれ?」って質問されたときに答えるのがシンドイのでやめておこう。

トロント大学のパーカーが着れるならもう一回大学に入り直したいくらいだ・・・いやないない。勉強漬けの4年間の思い出は、暗黒記である。しんどさ8楽しさ2の比率だったので、あれをもう1回やるエネルギーはない。

学生時代のノスタルジーを感じつつ校舎を歩いているとスクールカウンセラーの部屋の
の壁にこうゆうポスターが貼ってあるのをみつけた。

 

写真が遠すぎて見えないが壁に貼ってるポスターにはこう書いてある

When nothing goes right go left

なんてステキな表現なのかと。

ググってみたらたくさんみつかった。

 

ここしばらく仕事の悩みで気持ちが落ち込んでいた僕のハートに響いてきたのです。

直訳すると
「何も右に行かないなら左へ行け」

これだと意味が分かりにくいが、Rightの「右」と「正しい」の2つの意味を使っていて、後ろに続くleftで前半のセンテンスにオチをつけている。

「なにをしてもうまくいかないときは、逆の方に行こう」

自然な訳にするとこんな感じだろう。

この言葉を見てから気持ちがちょっと落ち着いたのです。

行き詰ったとき、困ったときは違う方法を試したり、他のことに目を向けるのです。

 

FPMLってなに?

 

フライトが深夜便だと機内食は食べないのだが、深夜ではなく22時くらいだと

「うーん
なんか食べたい
でもがっつりでなくていいんだけどね」

ってことがある。

そんなときの裏ワザを元ANAのCAさんに教えてもらったのがこれ

FPML → Fruit Platter Meal フルーツざんまい

機内食はいろんな人種、宗教、アレルギー、病気、ベジタリアンなどに対応しており、事前に食事を選択することができる。

例えばANAの場合、オンラインで席の場所を選択するページの下のほうから「特別機内食」をリクエストすることができる。エコノミークラスでもちゃんと対応してくれる。

→公式サイト

フライト前にフルーツプラッターを選択。

機内に乗り込むとCAさんが、名前と席番号のリストを持って待ち構えている。

僕が席に座るやいなや

「お客様、本日のお食事はフルーツプラッターで間違いなかったでしょうか?」

「はい、そうです」と言うとシートの上部にシールを貼られた。

これで間違えないようにしているのだろう。

機内食の時間になって運ばれてきたのがこちら

なんかいつもの機内食と違ってスペシャル感ある。

特別機内食は通常の機内食よりも先にでてくるので、周囲の人が「なぜこの男だけ先にミールが出てくるのか?」と思っていたことだろう。

僕は「へへーん」という得意顔をしているが、23時の機内で自分のことなど誰もみていない。僕の妄想だ。

メインの中はどんなのが入っているのか蓋を開けてみると

全部フルーツ!!

フルーツだけだと通常の機内食よりもライトでヘルシーな気がする。

気がするだけでフルーツは果糖が多いので逆に糖分が心配になる。油や塩分をまったく摂取していないので気にしないでおこう。

 

機内は意外と汚い

 

このミールのことを教えてくれたCAさんによると、機内はかなり汚いそう。

日本のエアラインはどうか分からないが、海外のエアラインの内部リークでは、清掃はかなりずさんだ。トレイは汚れた雑巾でささっと拭いただけで、きれいにはなっていない。見た目がクリーンなだけで衛生的にはアウト。

他の人が使ったブランケットもたたむだけ、枕も使い回しというケースもあるそう。

あと自分の手で顔も触らないことも大事。ウィルスは目鼻口から感染する。トイレ、トレイ、機内エンターテイメントなどを触った手で顔を触るとそこから感染する。なのでマスクは必須です。

Why you shouldn’t touch your face なぜ顔をさわらないほうがいいか?

Planes are usually very dirty, according to the flight attendants themselves. It is easy to catch a virus or something like that, so we recommend not walking barefoot on board, not eating anything that fell on the tray table, and not touching your face.

→ソース(英語)

機内は見た目以上に汚いそうなので、床に物を置いたりシートポケットの奥とかも触らないのがよさそうです。

機内でこれを書いているが、フルーツの食べ過ぎで頻繁にトイレに行きたくなっている。1時間に2回とか・・・

フルーツの水分はんぱない

普通のミールのほうがいいなこれ

 

 

 

アクセスが多い記事

no image 1

  アダルト英語から、悪口まで実際によく使われる Swear words = 悪い言葉のスラング、イディオムを紹介します。 多少過激な内容や表現が多いので、一般公開はせずに見たい方だけに読ん ...

no image 2

    TOEICに出題される引っかけ問題を見ていて、 これ間違えてる人多いなと思ったので紹介します。 私たちはその問題について話しあった 英語にしてみてください ↓ ↓ ↓ ↓ ...

no image 3

  マクドナルドなどのファーストフードには不健康なイメージがある。 みなさんご存知のとおり僕はヘルシー志向じゃないですか。普段からバーガーやラーメンなどカロリーが高い食事はできるだけ控えてい ...

no image 4

  Almost companies use Google Gmail for business in Japan 「日本ではほとんどの会社がGoogleのGmailをビジネスでも使っている ...

no image 5

    英語を学ぶ近道   それは英語で勉強することです え? 英語で? なに言ってんの? って思うかもしれませんが そうです英語で勉強するのです。 例えば 英語で料理を ...

no image 6

  今日は英語の話です。 まずwill と be going to の使い分けがちゃんとできているか、チェックしてみましょう 問題1 Where are you going? この質問に対す ...

-今日の英語フレーズ

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2019 All Rights Reserved.