今日の英語フレーズ あんた口が大きいね ｜ Big mouth とは？
今日の5秒英語はこちら Big mouth ビックマウス You have a big mouth といっても 「あんた口が大きいね」 という意味ではなく おしゃべりってことです。 Do you have a big mouth? 「あなた...
今日の英語フレーズ カナダ生活 留学生が大助かりの売ります買います掲示板にあったまさかの商品
昨日、炊飯器が20ドルで売れた。 バンクーバーでは物を売るときは日系の新聞やウェブに広告を載せます。 「スノボ売ります。300ドル。789-9963」 みたいな感じです。あとは電話かメールで交渉します。 とにかく安くすませたいときは、人から...
カナダ生活 早い者勝ち を英語で。 日本人同士で英語を話す大変さ
先週、ロブソンストリートのスタバでポヤンとしていると、僕の隣のテーブルに、カナダに来たばかりだろうと思われる20歳くらいの日本人3人組が座った。 その3人は今ESLに通っていて、授業の内容がダルイとか先生がつまらんとかかなりネガティブなこと...
カナダ生活 スターバックスにはスモールサイズのコーヒーは存在しない？
ロブソンストリートにあるスタバに行ったときの話 コーヒーを注文してて気づいた。それはスターバックスにはスモールサイズのコーヒーは存在しないってこと！ 自分：Can I have a small coffee? (スモールコーヒーください) ...
カナダ生活 簡単に来て、簡単に行く！？ 意味不明な英語
Easy come, easy go. イージーカム、イージーゴー 直訳すると 簡単に来て、簡単に行く！？ 簡単に手に入ったものは、すぐなくなる＝悪銭身につかず って意味のことわざでした。 なるほど！！ じゃー逆に頑張って手に入れたものは、...
カナダ生活 間違い電話 を英語で
去年の夏、頻繁に間違い電話がかかってくることがあった。 知らない電話番号だが電話にでると 「ローズガーデンですか？」って なにそれ？ 違いますけど。 この電話がすごい多かったのでローズガーデンの電話番号は何番かネットで調べてみたら 自分の電...
カナダ生活 Getを使い「理解した」を表現する Did you get it?
バンクーバーの地元の日本語新聞に載っていたのだが、 丸 → 丸い 四角 → 四角い じゃあ 三角は三角い？ と日本語を習ってるカナダ人に質問されたけどなぜ間違っているのか説明できなかったということ。 たしかに三角いなんて言わない。でもなぜ言...
今日の英語フレーズ 「まーまーです」という気持ちを表す英語
「調子どうだい？」 「まーまーだね」 「あの新しいレストランどーだった？」 「ふつうだよ」 そんな良くも悪くもない答え方に使えるのが SoSo ソーソー 簡単だけど便利な言葉 表情や言い方によってはマイナスな印象にもなります。 いい手のニュ...
カナダ生活 IKEAは「イケヤ」じゃなくて「アイケア」と呼ばれている
バンクーバーに住んでいるならどの家にも１つはIKEA（アイケア、日本ではイケアと呼ばれる）という家具屋の家具があると思う。 参考 → もともとはスウェーデンの家具屋で、デザインがシンプルで値段が安めだから地元のカナダ人にも人気。レストラン...
今日の英語フレーズ 「やっちまった」「失敗した」 を英語で？
試験ってほんとに緊張します。ただの中間テストなんだが気合入れて勉強すればするほど緊張するものです。それだけ真剣ってことで緊張感と勉強時間は比例しているように思える。 高校のときは、前日にちょろっと勉強し、当日も適当にテスト受けていたが今は全...