元ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語

今日の省略英語はこちら BYOB いつもお世話になってるカナダ人のおばちゃんからメールでこんなお誘いがありました。 （日本語だとこんな感じ） 「引越しをしたので、ハウスワーミングパーティーをします」 「飲み物はBYOBでお願いします」 ？？...

バス停で待っているときに友達と話に夢中になっていた。そして知らぬ間に僕は歩道と車道の段差のぎりぎりのところに立っていた。 一方、バスがものすごい勢いでバス停に近づいてきている。 しかし僕はまったく気づいていない。 バスがこのまま走ってきたら...

バンクーバーにいるホームレスは積極的に声をかけてくる。 「金かして」 「タバコちょーだい」 「財布を落として家に帰れないから、20ドルかして」 なんて説明が長めな人も！ さすがカナダらしく、ホームレスでも自己主張がはっきりしてる。 日本のホ...