IKEAは「イケヤ」じゃなくて「アイケア」と呼ばれている

投稿日:2005年10月24日

 

バンクーバーに住んでいるならどの家にも1つはIKEA(アイケア、日本ではイケアと呼ばれる)という家具屋の家具があると思う。

参考 → http://www.ikea.jp/

もともとはスウェーデンの家具屋で、デザインがシンプルで値段が安めだから地元のカナダ人にも人気。レストランでもテーブルやライトをIKEAで買うことが多いようで「これはIKEAのだ!」って気づくことが多い。

カナダに来て一人暮らしを始めるときにホームステイのマザーにどこで家具を買えばいいか聞いたらIKEAを教えてくれたんだけど、IKEAって名前を初めて聞いたときにすっかり勘違いして

ずっと

I care (気にする、心配する)

って名前のお店だと勘違いしてた・・・発音が似てるもんで発音の違いなんて英語初心者には壁が高すぎて理解できない。

 

ESL(英語学校)の先生が

「今日の会話クラスのトピックはカナダの経済にします」

って言ったときの話。

クラスにいた英語初心者5人揃って

「そんなん難しすぎてつまらーん」的なリアクションと顔をしてたら、

先生がちょっと怒った顔して

「カナダにいるのにカナダの経済には興味ないのか??」

って一人ひとりに質問してきて、興味はあったけど、英語でどー答えていいのか分からなかった自分が言ったのが

I don't care アイドンケア

I care の反対で「気にしない、どーでもいい」って意味

と先生には「別にどーでもいい」って感じで伝わったんだと思う。

そしたら先生が赤い顔で「じゃー今日はもう授業しませんっ!!プンプン」怒

ってクラスを出て行ったときの事を思い出した。

それ以来、I don`t care と言うときはすごく慎重になった。

 

 

こうやって日々間違いをし、修正しながら英語を学んでいきました。

 

 

アクセスが多い記事

no image 1

  アダルト英語から、悪口まで実際によく使われる Swear words = 悪い言葉のスラング、イディオムを紹介します。 多少過激な内容や表現が多いので、一般公開はせずに見たい方だけに読ん ...

no image 2

    TOEICに出題される引っかけ問題を見ていて、 これ間違えてる人多いなと思ったので紹介します。 私たちはその問題について話しあった 英語にしてみてください ↓ ↓ ↓ ↓ ...

no image 3

  マクドナルドなどのファーストフードには不健康なイメージがある。 みなさんご存知のとおり僕はヘルシー志向じゃないですか。普段からバーガーやラーメンなどカロリーが高い食事はできるだけ控えてい ...

no image 4

  Almost companies use Google Gmail for business in Japan 「日本ではほとんどの会社がGoogleのGmailをビジネスでも使っている ...

no image 5

    英語を学ぶ近道   それは英語で勉強することです え? 英語で? なに言ってんの? って思うかもしれませんが そうです英語で勉強するのです。 例えば 英語で料理を ...

no image 6

  今日は英語の話です。 まずwill と be going to の使い分けがちゃんとできているか、チェックしてみましょう 問題1 Where are you going? この質問に対す ...

-カナダ生活

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2020 All Rights Reserved.