ワクチン接種した？を英語で。Vaxxedってどんな意味？

ワクチンは英語でVaccineです。

Vaccineの発音は（væksiːn）「ヴァクシーン」だが、なぜ「V」が日本語では「ワ」となっているのだろうか？

それはワクチンの語源はドイツ語の「Vakzin」だからです。英語のVaccineがなんとなくワクチンと似ている感じもするから、英語が語源かと勘違いしそうです。

ワクチン接種がジワジワと進んでいる日本ですが、人口に対する接種率は30.7％くらいです。

カナダは倍の60.4％

米国は50.3％

接種率がいちばん高いのはアラブの72.9％

ソース

人口が少ない国のほうが当然必要なワクチンの数は少ないので接種率は高い。

ワクチン接種した？　を英語で

英語でワクチン接種は

COVID-19 vaccination program
COVID-19 vaccine

などと呼ばれています。

英語圏ではコロナという表現はせず「COVID-19」が使われます。COVID-19はWHOが発表した正式な感染症名です。

COの部分はCorona
VIはVirus
DはDisease

そして、この感染症が確認された2019年を足してCOVID-19となりました。

日本ではなぜかCOの部分だけが使われていて、「コロナ」という呼び方になりました。
VIDの部分は無視されている。

大戸屋の「大」だけが認知されているのと同じ状況と言えなくもない。

「お腹空いたね、ランチは大にでも行く？」

「そうだね鳥の黒酢定食が食べたいな」

という場合、大戸屋の「戸屋」の部分は消え去っている。そんな省略の仕方されても伝わりづらい。そうゆうことがCOVIDにも起きていると言えないだろうか？

VIDたち
「いいよなー前方のやつらはいつも注目されてて」
「結局、COだけいいところ持ってくんだよな」

というような議論が交わされている・・・ことはない。

マクドナルドのマクドくらいまでならみんな理解できるが、もし「マク行く？」だったら
「え？幕張？」と勘違いする人がいるだろう。

※マクドナルドはMcDonaldと表記するが、Mcには「息子」という意味がある。

McDonald's の「Mc」って意味があったことを今さら知る

McはMacの派生語で意味は「Son of」～の息子　です。 Mcはスコットランド、アイルランド語で苗字に使われます。ということで、McDonald'sは「ドナルドの息子」となります。「今日どこ行く？」「マック行こうか？」という会話を...

ワクチンの話はどこへいった？

そうだった・・・

ワクチンは名詞形でVaccineですが、動詞として使う場合は

Vaccinate
予防接種、ワクチン接種をする

となります。

「ワクチン接種した？」

名詞形を使う場合の例

Have you had the vaccination?
Have you gotten your vaccine?

動詞として使う例
Are you vaccinated?
Have you been vaccinated?

Vax と短く表現されることもあります。過去形はVaxxed。

カナダBC州の公式ツイッターでは

Let’s get BC vaxxed to the max

というツイートがあります。

Let’s make a final push to get as many people vaccinated as possible. If you haven’t had your first or second dose, it's now easier than ever.

Find out about drop-in events, vax vans and other vaccine events for both Dose 1 and 2 here: https://t.co/oOEQayT3nA pic.twitter.com/t55ZPiR7fU

— BC Government News (@BCGovNews) July 27, 2021