【Make the most of it ってどんな意味？】今日アメリカ人がオフィスで使った英語フレーズ１３個紹介

Underline　→　下線を引く、協調する

例
I want to underline how important this project is
このプロジェクトがどのくらい重要なのか強調したい

On our radar　→　自分たちのレーダーの中で＝認識内、気にかけている

例
It is on our radar. I've been checking the latest update
ここのところ新しいアップデートがないか調べている

Rational　→　合理的な、理性のある、冷静な

例
They are making rational decisions
彼らは論理的にものごとを決める

He needs to be rational
彼はもっと（冷静に）理性的になるべきだ

Empathy　→　感情移入、共感する力

辞書で調べるとsympathy も似たような意味があるが、シンパシーにはもっと「思いやり、お悔やみ、同情」というニュアンスがあります。

Empathyは「相手を理解する力、読み取る能力」があるので、アメリカのリーダーにはこれが求められています。同情するのではなく、自分が相手の立場だったらどうするのか？ということを自分事として一緒に考えることが必要です。

今年VancouverのTEDで登場したFrances FreiさんのHow to build trustでもempathyが11回使われています。

if you believe that my empathy is directed towards you, you are far more likely to trust me
（ざっくり訳すと）相手から本当に共感されていると感じると、その人を信頼するようになる

動画はこちら。英語の字幕あります。なぜか多言語の字幕あるが、日本語だけなし。

Ahead of the curve　→　進んでいる、時代を先取りする、最先端

例
We can stay ahead of the curve
我々は最先端をいっている

反対語はbehind the curve。時代に遅れている

Beef up　→　強化する、大きくなる

例
We need to beef up our business strategy
ビジネス戦略を強化する必要がある

I want to practice to beef up my presentation skills
プレゼンをうまくやるために練習しないと

なぜBeefを使うのか？ポークやフィッシュじゃだめなの？とアメリカ人に聞いたら「ヤレヤレ」みたいな顔をされました・・・

Vigilant　→　注意深い、慎重

例
We need everyone to be extra vigilant with emails that look unusual
怪しそうな内容のメールが届いたときは、慎重になってください

Stay vigilant
用心深くする

No pun intended　→　ダジャレ、ジョークではない（意図したジョークではない）

Pun　→　しゃれ

うっかりダジャレになってしまったときに使います。

いい例がなかったので検索してみました。

"I used to be a doctor, but then I lost patients"
医者をしてるけど、患者をなくしたんだよね

解説　→　Patientsは患者のこと。本来Patientsじゃなくて我慢という意味のPatienceを使うつもりが間違ってしまったわけです。

もう１つ

"I used to be a banker but I lost interest"
銀行で働いていたんだけど、興味をなくした

解説　→　Interestには「利子」という意味と「興味」という意味があります。興味がなくなったので仕事を辞めた、と「利息」をかけてジョークになってます。

ジョークとして言ったわけじゃないので全然面白くない。これはうっかり言い間違えたのでこの後に「No pun intended」と言います。

文字で解説してもわかりにくいですね。

参考に動画も貼っておきます

Compelling　→　強制的な、人の心を動かす

例
This seems to be really compelling argument
これはとても興味深い論点だ

nitty-gritty　→　核心

例
Get down to the nitty-gritty
問題の核心に入る

Skip a beat　→　心臓が止まる、ドキッとする

without skipping a beat　→　スムーズに、問題なく

例
We can show off this awesome product without skipping a beat
私たちのすばらしい製品をスムーズに発表することができる

strike a chord with　→　共感する、心に響く

例
I met an Uber driver while in Chicago whose personal story really struck a chord with me.
シカゴのUberの運転手に会って、彼の個人的な話を聞いて自分の心に触れた。

感情的な反応を引き起こすときに使えます。

Autonomy　→　自主、自立

例
Great relationships build autonomy
良い関係性は自立を助ける

Autonomyの意味を理解するのにこの動画が参考になります。英語の字幕あり