イケメンが教える英語はぜんぜん身につかない件

うっとり英会話

 

ハーバルエッセンス公式 イケメンうっとり英会話

というイケメン外国人が何故か上半身ハダカで、セクシーに英語を紹介する動画があります。

こんな感じで不思議なテンションで英語を一方的に教えてくれる。


日本語がうまい!

 「入国審査はどのように記入するのですか?」

「ニューヨークでおすすめのレストランはありますか?」

というフレーズなど空港やレストランで使えるフレーズを紹介してくれるのだが

イケメンがまぶしすぎて
英語がぜんぜん頭に入ってこない!

 

そんなイケメンとは違ってじわじわ笑えそうな「にゃんツーマン英会話」というのもある。

旅行サイトの「じゃらん」が運営している。

じゃらん

短い動画で気楽にトラベル英語を学ぶというコンセプトらしい

一つの動画は2分以下と短めでサクサク見れる。

そして必ず猫が見切れている。

毎回シュールなコント的なはじまりで、最初と最後にでてくるこのおじさんは素人なのか、いい味を出している。

ダジャレ連発だが、紹介している英語フレーズは旅行で実際に使うもの。

動画は全部でどれくらいあるのかわからないが多い。

そのせいか、たまにボケが雑っ

でも
猫はかわいい

 

ここはどこですか?を英語で言ってみる

 

 

今日の英語の問題。

ここはどこですか?

を英語にしてみましょう

さて、あなたの答えはこれでしたか?

Where is here?

僕の生徒さんもこう解答した人が半分以上いました。

日本語から訳すとこうなってしまうのですが正解は

Where am I ?

です。

Hereは副詞のため主語にならないので、文法的にも間違い。
言葉は進化するものなので、意味的には通じないことはないですが here を this place(この場所)と言いかえて

Where is this place?
この場所はなんていうところ?

こうすると、自然な英語になります。

うーん
難しい?

大丈夫

英語は答え合わせではなくて、コミュニケーション。

できるだけ自然な表現を使うのは大切ですが、通じたらその目的は達成されるのです。

プレにゃー(pleasure)

 

 

タイトルとURLをコピーしました