Will と be going to の使い分けが難しいという質問がきたので、チェックしてみましょう
問題１ Where are you going?
この質問に対する正しい答え方はABどっち？
A I am going to see a friend.
B I’ll see a friend.
問題２ Tea or coffee?
この質問に対する正しい答え方はABどっち？
A I’m going to have tea, please.
B I’ll have tea, please.
答えはページの下をチェック
will も be going to も○○するつもり
と習いましたよね。
うんうん
これ大体正しいです。でも使い方にハッキリとした違いがあります。
be going to ＝ すでに決めていた予定やものごと を表します。
そして
will ＝ これからすること を表します。
たとえば、「今夜映画を見ない？」 と誘われた場合
「うん行く」 の意味で I will go となりますが （今、決めたから）
ここで I am going to
と言うと
「行く予定だったよ」
という不思議な回答になります。
誘ってきた友達も
「ええーーー？ まだ誘ってもいないのに、どうして知ってたの？？ 心が読めるの？ こわっ ブルブル」
となるでしょう。
am going to だと
すでに決めていた のニュアンスがあるからです。
よく耳にする
Will you marry me? 結婚してくれる？
というプロポーズのセリフ
これが
Are you going to marry me?
だったら 「ねえねえ、僕と結婚するつもりだった？そう決めてた？」
という聞き方になるので、プロポーズとして全然男らしくないわけです。
ここにクイズがあるので、どのくらい使い分けができているかチェックしてみましょう。
http://english-quiz.net/will-or-goingto.html
これで will と be going to の違いはマスターですね！
他にも分かりやすく説明しているサイトがあったので紹介します。
（日本語）http://nanapi.jp/3341/
（英語）http://www.englishpage.com/verbpage/simplefuture.html
————– 問題の正解はコチラ ————————
問題１ Where are you going?
○ I am going to see a friend.
× I’ll see a friend.
問題２ Tea or coffee?
× I’m going to have tea, please.
○ I’ll have tea, please.
コメント