Cross my fingers とはどんな意味?

投稿日:2008年7月30日

これ

fingers

指を交差する意味わかりますか?

かっこつけてタバコを持ってるわけではなく、この指の形は Cross my fingers と表現します。

子供のころバイキンがうつらないようにしたおまじないみたいでもある・・・全国共通なのかわからないけども

英語ではこの指を交差させる仕草で「幸運を祈る」意味で使います。

It will bring good luck

例えば受験の合格発表の前に

Let's cross our fingers (幸運を祈ろう)

とか

仕事の面接を受けに行く友達に

I'm crossing my fingers for you

受かるようにお願いしておくからね

頼むよ 神様 お願いします

となります。

ではまたー


 

 

 

-カナダ生活

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.