車で事故ったを英語で。カナダで運転してたら、車が横転して大破した留学生の話

投稿日:2014年7月12日

 

 

新宿の居酒屋へ行ったら、隣の席に観光客っぽい白人の4人組が座っていた。背の高いさわやか店員さんが彼らとなめらかな英語を話していた。

その店員さんが僕の席にきたときにどうしてそんなに英語ができるのか聞いてみると
カナダに1年間ワーホリに行っていたとのこと。

カナダといってもとてつもなく広い。日本の26倍もある。

「カナダのどこですか?」

「カムループスです」

「サンピークスの雪はすごいですよね」
※サンピークスはスキーリゾートのこと

みたいな話でお仕事中なのに盛り上がりました。

カムループスはここ

kamloops

バンクーバーから車で行くと 4時間。この道のドライブはとても気持ちがよい。ということでこの夏はこのルートをドライブしようと思います。

このハイウェイを運転していて友達が鹿に衝突したことがあった。

ラジオのリスナーからのお便りっぽくお伝えすると

あるとても晴れた日のことでした。
高速道路を120キロで走行中、遠くに一頭のシカが見えました。近づくにつれ、シカは道路上にいるって気付いたんです。でも車がたくさん走っているんだから、逃げて道路から路肩に移動するかな。
と思っていたら道路から少しそれた芝生のくぼみに移動した。でも私がその横を通り過ぎる一瞬前に車のほうに飛び出してきて車の右前に激突!
120キロで激突!
衝撃でエアバックが飛び出した。
車は横にスピンしながら道路脇の谷へ落ち、さらに縦にも回転し屋根はボコボコ、窓ガラスも全部こなごなでした。私は気を失い気づいたら救急車で運ばれるところでした。
車は廃車になるくらいの大事故だったのに私は無傷でした。死んでいてもおかしくないほどの大事故でした。もう怖くてしばらく車は乗れない・・・と思っていたけど車がないと不便なので、保険で同じタイプの車を買いました。
鹿には気をつけます。鹿さんごめんなさい。

 

ハイウェイで鹿に衝突し、車が横転する大事故なのに無傷とはミラクルです。無事でなによりです。

以上ラジオのリスナーさんから投稿があったかのようにお伝えしました。

 

僕は事故ではないが、ハイウェイを走行しているとフロントガラスに

ピシッと!!衝撃が。

なんだ!?

どした!?

ん?

おやっヒビがある

うわ、やられたー

さっきの音は前を走るトラックがはねた石だと気づいた。山奥のハイウェイでは雪が深いため、すべり止めに道路に砂利がまいてあります。小石がたくさん道路上にあるため、このような石の跳ね上げが頻繁にある。

ゆっくり走行しているときは、石があたってもコツンくらいだが今回はスピードが速いので

バチーーーーーン
となり

フロントガラスはこんな感じになった。(写真は近いのをここで探して見つけてきた)

brokenwindshield

このまま走っていると風圧でひびが広がるんじゃないかと不安になった。

全面ひびだらけになったら、映画みたいに、フロントガラスを足で蹴破ったり、横の窓から顔だけ出して運転することになるんじゃ!?とハラハラした。

このひびなんとかならないのか?

さて、この状況であなたならどうするだろうか?

●イチ●
すぐ車を止めてJAFに連絡する
カナダにJAFはないが・・・

 

●ニ●
え?なにかあった?
と見なかったことにする

 

●サン●
ひびがこれ以上広がらないように祈る

 

ということで正解は3の「ひびに祈りを捧げ封じ込める」でした。

ではなくて、絶大な信頼をおいてるアロンアルファを使い、このガラスのヒビを囲って広がりを防ぐ作戦にした。

Sketches

オレンジの円のようにアロンアルファを塗ってみた。

「これでもう大丈夫だろう」

しかししばらく走っているとこうなった

Sketches2

アロンアルファを余裕で乗り越えて広がった!!!

もちろん無理ですよね

ええ

実は無理ってなんとなくわかってたけどね。

 

全面に広がってしまうのだけは阻止しなければ!と

今度はアロンアルファをこう塗ってみた

Sketches3

真下に誘導する作戦。

これでまたしばらく車を走らせていると、その結果こうなった

 

Sketches4

 

!!!!!!!!

 

ということで

アロンアルファではフロントガラスのヒビはどうにもならない

ってことがわかりました。

諦めてディーラーでガラスを交換してもらいました。

あなたもフロントガラスが割れたときは、アロンルファおすすめできません。指がくっついたりして、大変です。

 

車の英語

 

事故った → I had a car accident

ヒビ → crack

フロントガラス → windshield

ハンドル → steering wheel

ハンドルはそのままhandleと言いたくなりそうですが、間違いなので要注意です。

 

 

 

 

アクセスが多い記事

no image 1

  アダルト英語から、悪口まで実際によく使われる Swear words = 悪い言葉のスラング、イディオムを紹介します。 多少過激な内容や表現が多いので、一般公開はせずに見たい方だけに読ん ...

no image 2

    TOEICに出題される引っかけ問題を見ていて、 これ間違えてる人多いなと思ったので紹介します。 私たちはその問題について話しあった 英語にしてみてください ↓ ↓ ↓ ↓ ...

no image 3

  マクドナルドなどのファーストフードには不健康なイメージがある。 みなさんご存知のとおり僕はヘルシー志向じゃないですか。普段からバーガーやラーメンなどカロリーが高い食事はできるだけ控えてい ...

no image 4

  Almost companies use Google Gmail for business in Japan 「日本ではほとんどの会社がGoogleのGmailをビジネスでも使っている ...

no image 5

    英語を学ぶ近道   それは英語で勉強することです え? 英語で? なに言ってんの? って思うかもしれませんが そうです英語で勉強するのです。 例えば 英語で料理を ...

no image 6

  今日は英語の話です。 まずwill と be going to の使い分けがちゃんとできているか、チェックしてみましょう 問題1 Where are you going? この質問に対す ...

-カナダ生活

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2019 All Rights Reserved.