新型コロナウイルスを英語で。マスクを買い占めて高く売ろうとする人々

投稿日:2020年2月5日

 

コロナウイルスに感染するんじゃないかとドキドキするので、飛行機に乗るのをためらいます。どうしても必要ではないなら飛行機どころか家に引きこもっていたい。

マスクの品不足がニュースで話題になっています。ダイソーの100円マスクを100個買い占めて10倍の値段でメルカリで販売している人がいたりと、マスクを見かけたら購入せよ!が標語になっているような状態です。

新型コロナウイルスでマスクが品薄、メルカリなどで高額転売

 

中国ではマスクの便乗値上げしたお店が摘発され、罰金4700万円だそう。マスク10枚を13,000円で販売していたとはあくどい。国が目を光らせているとこうゆう便乗値上げも抑制できるのですが・・・日本では無理でしょうね

 

北京で先日発生した「マスク10枚を850元(約1万3000円)で販売」の経緯が報告され、当事者は300万元(約4700万円)の罰金の支払いを命じられた。

 

Beijing municipal market regulator fines drugstore for jacking up face mask prices (北京当局はマスクの値段を釣り上げていたドラッグストアに罰金を科した)

罰金 → Fine

値段のつり上げ → Jacking up

 

感染予防にはマスクよりも手洗いと顔を触らないことです。マスクをしていると口と鼻を触らないのでその意味では有効ですね。

 

新型ウイルスは New Virus ではないのか?

 

今日読んだニュース記事のタイトルにこう書いてありました。

BC has now tested 114 samples for the novel coronavirus
BC州は新型コロナウイルス(の疑いがある)114人のテストを実施

 

新型という意味でNovelが使われています。

Novelは「ノベル(小説)」という意味以外に「New」という意味があります。

a new idea → 新しいアイデア

a novel idea → 今までになかったアイデア

このニュースの見出しの場合、novel coronavirus ですが new coronavirus と表現している記事もあります。

The New Coronavirus Outbreak: What We Know So Far

novel には「今までなかった」という意味があるので、まさに新型と表現するには適した選択となります。

a novel virus ではなく the novel virus
とtheがついているのは、皆がすでに知っている「あのコロナウイルス」を意味しており、誰でも理解できるためです。

a virus だとたくさんある virus のどれか1つとなるので、インフルエンザかもしれないし、SARSかもしれないなと書き手と読み手の認識が異なってしまう可能性があります。

英語では冠詞(aやthe)の使い分けで意味が異なってしまうので、普段から意識して使い分けるのが重要です。冠詞の使い分けができているとより会話がスムーズになります。こういうのを一冊読んでおいたら重要ポイントはつかめます。

 

ウイルスって目に見えないじゃないですか。でももし見ることができたら、机やドアノブとか触らないし、空中に浮遊しているウイルスもササっとかわすことできますよね。

「うわっ!!この人の手にコロナウイルスがめっちゃついてる!」

「この牛丼屋はウイルス飛びまくってんな」

「Wifiが飛んでるのも見れたら便利じゃない?」
「いやむしろ今はどこもWifiだらけだから、気になりすぎちゃうんじゃないか?」

という妄想をしていたら先輩に

「そんなこと考えてないでさっさと仕事しなさい」と言われました・・・

 

 

 

 

 

 

アクセスが多い記事

no image 1

  アダルト英語から、悪口まで実際によく使われる Swear words = 悪い言葉のスラング、イディオムを紹介します。 多少過激な内容や表現が多いので、一般公開はせずに見たい方だけに読ん ...

no image 2

    TOEICに出題される引っかけ問題を見ていて、 これ間違えてる人多いなと思ったので紹介します。 私たちはその問題について話しあった 英語にしてみてください ↓ ↓ ↓ ↓ ...

no image 3

  マクドナルドなどのファーストフードには不健康なイメージがある。 みなさんご存知のとおり僕はヘルシー志向じゃないですか。普段からバーガーやラーメンなどカロリーが高い食事はできるだけ控えてい ...

no image 4

  Almost companies use Google Gmail for business in Japan 「日本ではほとんどの会社がGoogleのGmailをビジネスでも使っている ...

no image 5

    英語を学ぶ近道   それは英語で勉強することです え? 英語で? なに言ってんの? って思うかもしれませんが そうです英語で勉強するのです。 例えば 英語で料理を ...

no image 6

  今日は英語の話です。 まずwill と be going to の使い分けがちゃんとできているか、チェックしてみましょう 問題1 Where are you going? この質問に対す ...

-今日の英語フレーズ

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2020 All Rights Reserved.