Time flies

直訳　→　「時間が飛んでいく」

タケオ
“We had so much fun in Hawaii!”
　「ハワイ旅行楽しかったね！」

ジェーン
“That’s so true. Time flies”
　「うん、ほんとだね。あっという間だった。」

タケオ
“Time flies? ? ? You mean time travel?”
　「え？タイムトラベルのこと？」

Time flies

「楽しいときは時が過ぎるのが早い」

使用例

Time flies when you are having fun　→　楽しいときはあっという間

「この時計だと今が何時か見えにくいね」