カナダ生活

ボス　「今日もたくさん働いたな」子分　「そうですね」ボス　「じゃ今日はこのへんでやめて帰ろうか」　そんなシチュエーションでの　「今日はこれで終わり」　という言い方call it a day直訳だと　「それを１日と呼ぶ」「We've work...

きんに君“筋肉留学”効果抜群も…デイリースポーツより筋肉留学っていう分野ってなんでしょうか。きっと彼だけでしょうね。「お父さん、お母さん　オレ　筋肉留学したいんだ！」なんていう報告をする男子がいるとは思えない留学は英語でstudy abro...

ホワイトカラーとブルーカラーというワードを知ってますか？ホワイトカラーは　事務系の仕事をしている人のことブルーカラーは　現場で働く労働者のこと実はうっかり勘違いしてる率が高いと思われるホワイトカラー、ブルーカラーのカラーの部分White c...

My stay in Japan has been extended一生カナダに住むつもりでいたけど 12年ぶりに日本に少し住んでみたら「あれっ　日本もかなり楽しい」　とエンジョイしています。カナダに長いこといたので言葉のストレスはまったく...

レストランでご飯を食べてたら撃たれて　2名死亡　6名負傷というニュースが流れてきました。しかも現場は自分の家からわずか6分くらいの中華料理店。ここはたまにテイクアウトしたりしてるのに・・・英語のニュースはこちら狙われたのはアジア系ギャングの...

梅雨は英語でなんて言いいますか？梅の雨だからPlum rainなんてストレートな直訳じゃないですね答えは「雨のシーズン」って言うだけだからとっても簡単rainy season日本のレイニーシーズンは蒸し蒸し暑いけど、バンクーバーのレイニーシ...

カナダの大学の経済学を専攻した時に担任のインド人の先生が　「中国にはこんないい言葉がある」　と教えてくれた ”Tell me, I forgetShow me, I rememberInvolve me, I understand”簡単に訳...

先日知り合いの外資系の不動産金融会社の採用担当の人からこんな話を聞いた彼女は某アメリカ系の不動産ファンドを手がける会社で副会長の秘書をやっていた。しかしあまりのストレスに秘書から人事に部署を変えてもらったそう。副会長はとにかくミーティングの...

カナダで乗っている車の保険が先月で切れた　ということを今思い出した。更新しないといけないが、仕事の都合であと1ヶ月は日本にいるので困りはてている。車はゲートで囲まれた駐車場に停めているので保険が切れても違法ではないが、隣に停めてる車に傷を付...

海外でもニュースになってましたが、渋谷の高級住宅街入り口にある女性専用の温泉スパが爆発しました。僕の友達がこのスパのすぐ近くで仕事をしていて、爆発の影響で会社の窓ガラスが割れたそうです。「あのスパの近くを毎日歩いていたので、もし近くにいたら...