【キャンセル待ち】を英語で

 

知人がカナダのエアラインで働いていたので、友達枠で当日に飛行機に空席があれば50ドルでアメリカとカナダ国内なら好きなところへ行けるということを聞き、

さっそく、「NYへ行きたい!」と鼻息を荒くして フガフガ しました。

ただし条件は事前予約はできないという点。

空港に行き。フライトスケジュールを見て、カウンターで行きたい場所と乗りたい飛行機を告げる。

 

NYへ行きたいのです!(フガー)

というと、

「今日の便は全部予約されています、キャンセル待ちになりますがいいですか?」

僕は最初からキャンセル待ち覚悟だったので

「へいへいーもちろん空きができるまで待ちます」

と穏やかに、かつ丁重にお伝えしました。

 

そして空港内で待つこと

1時間

2時間

3時間

4時間

うーん

さすがにまだ?空きでない?

と心の波打ち際がざわざわしてきます。

でも僕の前にも3人キャンセル待ちの人がいるので、その人たちが全員乗ってから僕に席が回ってくるわけです。

いやー

これ今日の便に乗れるのか?

たぶん大丈夫だろう。とお気楽に考えてましたが、結局

それから3時間待って、あきらめて帰りました。

恐るべしキャンセル待ち。

ということで、行き当たりばったりNY弾丸トラベルはなしにして、次の日ロサンゼルスへ行きました。

50ドルですからね、文句は言えませんね。

 

 

■今日の英語■

キャンセル待ちします

Put me on the waiting list

ウェイティングリストの載せてください

 

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました