カナダ生活 滞在が延長になった を英語で
My stay in Japan has been extended一生カナダに住むつもりでいたけど 12年ぶりに日本に少し住んでみたら「あれっ 日本もかなり楽しい」 とエンジョイしています。カナダに長いこといたので言葉のストレスはまったく...
カナダ生活 カナダ生活 よく行くレストランで発砲事件発生 – バンクーバー
レストランでご飯を食べてたら撃たれて 2名死亡 6名負傷というニュースが流れてきました。しかも現場は自分の家からわずか6分くらいの中華料理店。ここはたまにテイクアウトしたりしてるのに・・・英語のニュースはこちら狙われたのはアジア系ギャングの...
カナダ生活 梅雨 って英語でなんて言う？
梅雨は英語でなんて言いいますか？梅の雨だからPlum rainなんてストレートな直訳じゃないですね答えは「雨のシーズン」って言うだけだからとっても簡単rainy season日本のレイニーシーズンは蒸し蒸し暑いけど、バンクーバーのレイニーシ...
カナダ生活 日本人がカナダに留学してインド人に中国のことを習った！！
カナダの大学の経済学を専攻した時に担任のインド人の先生が 「中国にはこんないい言葉がある」 と教えてくれた ”Tell me, I forgetShow me, I rememberInvolve me, I understand”簡単に訳...
カナダ生活 離職率 を英語で。社長の愛人へ毎月１００万円を振り込むのも秘書の仕事だそう
先日知り合いの外資系の不動産金融会社の採用担当の人からこんな話を聞いた彼女は某アメリカ系の不動産ファンドを手がける会社で副会長の秘書をやっていた。しかしあまりのストレスに秘書から人事に部署を変えてもらったそう。副会長はとにかくミーティングの...
カナダ生活 レッカー移動のレッカーは英語でなんて言う？
カナダで乗っている車の保険が先月で切れた ということを今思い出した。更新しないといけないが、仕事の都合であと1ヶ月は日本にいるので困りはてている。車はゲートで囲まれた駐車場に停めているので保険が切れても違法ではないが、隣に停めてる車に傷を付...
カナダ生活 あぶねー を英語で言うと？
海外でもニュースになってましたが、渋谷の高級住宅街入り口にある女性専用の温泉スパが爆発しました。僕の友達がこのスパのすぐ近くで仕事をしていて、爆発の影響で会社の窓ガラスが割れたそうです。「あのスパの近くを毎日歩いていたので、もし近くにいたら...
カナダ生活 元気をだす英語 はげましのメール
ちょっと悲しいことがあり、落ち込んでいたときの話「別れや失敗から学べることはたくさんある。悲しい裏側には a silver lining があるのだからきっと乗り越えられるはず」と友達から励ましのメールがありました。a silver lin...
カナダ生活 ゴールデンウィークという英語は存在しない。
ゴールデンウィークに日本にいるのは思い出せないくらい昔のことなので混雑を覚悟して話題の北海道、旭山動物園へ行ってみました！！車を駐車するにも順番待ち園内は大混雑クマ見るのに1時間待ちジュース買うにも20分並ぶそして女子トイレは、、、長蛇の列...
カナダ生活 パリスヒルトンが刑務所へ！！を英語で
パリスヒルトン45日間の禁固刑この判決がでた時にアメリカではものすごい反応があったそうです。パリスはセレブ代表ですからね日本で言うと、エビちゃんやコウダクミが逮捕！されたらびっくりだし45日もJailにいたらどうなるのか新聞各誌が書きたてて...