会いたくない人にかぎって街でばったり遭遇して気まずい を英語で言ってみる

投稿日:2014年3月23日

 

 

休日に1人でフラッと街へ買い物に行き、カフェで本を読み
iPhoneでfacebookをチェックしたりメールしたり、ゲームをする。

1人でのんびり過ごす休日はいいなあ。
他人に気を使うことなくて、ホッとする。

イメージ (20)

 

っと完全に気を抜いてOFFモードでいたら、突然知っている人がカフェに入ってきて

「あれーー偶然!なにしてんのー?」

声をかけてきた。

(うわーなんでこんなところで会うのか?)

汗汗

「え?あ、えっと」
「ちょっと買い物にきて・・・休憩しているとこ・・・」

「あ、そうなんだー」
「友達待ってるからまたねー」

「・・・」(ふー)

なぜか1人でいる私の立場が下
友達や彼氏と数人でいるあの人の方が立場が上
みたいな構図になってる気がする。

なんでだ。

そして、なぜ私は焦ったのか?

気持ちがOFFなところを見られたからか?

きっとあの人に

「へーあの人は1人でこのカフェでぼんやりしてるのか。寂しい人」

って思われてしまっていないか
と気にしすぎているのかもしれない。

このカフェは私のオアシスだったのに・・・

あの人もこのカフェにくるならこれからはここ来るのためらうなあ。

こんなカフェでばったり遭遇な体験ありますか?

ないかもしれないけど、嫌いな上司や苦手な知り合いにばったり会うことを避けるのに少し役立つツール(アプリ)がある。

その名も
Cloak
詳細ページをみると「Incognito mode for real lifeと書いてある。

 

incognito

Incognito → 匿名

Avoid exes, co-workers, that guy who likes to stop and chat―anyone you'd rather not run into.

元彼、元カノ、会社の同僚、話好きなヤツ、とにかく会いたくない人を回避しよう

サイトはこちら → http://usecloak.com/(英語)

 

このアプリは指定した人の居場所をこんなふうに表示してくれる。 アイコン表示されているところが、会いたくない人がいるところ。真ん中が自分。

map

お店や買い物に行く前にこのアプリをチェックすれば、あなたの近くに会いたくない人がいるか教えてくれる。

あいつこんなとこにいるのか!!

ふふふ
あんたの行動はお見通しだ!

その人がソーシャルツール(instagram と Foursquare)を使っていればいるほど、居場所の精度があがる仕組み。

もちろんその人がソーシャルをやっていない
もしくは、情報を更新していないと全然使えないので、ばったり遭遇することは防げない。

その場合は、あなたが外にいるときは常に目をギラギラさせて、周囲に知り合いがいないか全力で集中してください。

そして、もし知り合いっぽい人が視界にいたら、クルっと振り返り持てる力を振り絞り、競歩スタイルでクネクネと離れましょう。

もう、どうにも逃げられない場合は持っているスマホを凝視して

私はいま自分の世界にいるので、まわりのことなにもみていません。
あなたのことも気づいていませんからね。
と話しかけないでくださいオーラを放ちましょう。

これで、あなたの休日も誰にもじゃまされず安心です。

 

今日のカフェでばったり会う英語

 

Incognito → 匿名

I ran into my ex-boyfriend → 元カレにばったり遭遇した

ex-boyfriend → 昔の彼氏

 

 

 

アクセスが多い記事

no image 1

  アダルト英語から、悪口まで実際によく使われる Swear words = 悪い言葉のスラング、イディオムを紹介します。 多少過激な内容や表現が多いので、一般公開はせずに見たい方だけに読ん ...

no image 2

    TOEICに出題される引っかけ問題を見ていて、 これ間違えてる人多いなと思ったので紹介します。 私たちはその問題について話しあった 英語にしてみてください ↓ ↓ ↓ ↓ ...

no image 3

  マクドナルドなどのファーストフードには不健康なイメージがある。 みなさんご存知のとおり僕はヘルシー志向じゃないですか。普段からバーガーやラーメンなどカロリーが高い食事はできるだけ控えてい ...

no image 4

  Almost companies use Google Gmail for business in Japan 「日本ではほとんどの会社がGoogleのGmailをビジネスでも使っている ...

no image 5

    英語を学ぶ近道   それは英語で勉強することです え? 英語で? なに言ってんの? って思うかもしれませんが そうです英語で勉強するのです。 例えば 英語で料理を ...

no image 6

    Will と be going to の使い分けが難しいという質問がきたので、チェックしてみましょう 問題1 Where are you going? この質問に対する正し ...

-カナダ生活

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2021 All Rights Reserved.