今日のアメリカン英語 Urban Dictionaryより
Penny it Forward
意味
The act of leaving your left over penny or pennies from unwanted change at the counter of a convenient store.
コンビニなどで買い物をして、レジでお釣りが１セント２セントなど小さく必要ないときに使う
例
“Mister, don’t you want the rest of your change?”
“Nah, just Penny it Forward'”
”お客様 お釣りはいらないのですか？”
”要らないから他の人のために使って”
という感じです。
Penny it Forward
のなにがおもしろいのか？
元の英語は映画のタイトルにもなった
Pay it forward → いいことを次へ渡す
http://www.awaji-net.com/pay-forward/
をもじっているからです。
おもしろい！
通じるか今度お店で使ってみる
コメント