どうぞご自由にを英語で

どうぞご自由に 　→　Please help yourself.

help yourself

直訳すると「自分をヘルプして」なんだが、「自分でやっちゃってーー」と理解すればOK。

使用例

お水もらっていい？

「Can I have some water?」

うん、どうぞ

「Yes, help yourself」

これはよく使うので覚えておきましょう