カナダ生活 英語話せないけど大丈夫？ワーホリ行きたい人の質問に回答中
（バンクーバーダウンタウンのBLENZコーヒー店。日本にも数店舗あります） ワーホリに行きたいのですが、資格などは必要ですか？ ワーキングホリデーに行くには誰にたのめばよい？ 仕事はどんなのがありますか？ エージェントにお願いするべき？ 英...
2014-05
カナダ生活 カナダ生活 アメリカ人が結婚前に独身最後のあやしいパーティーで大はしゃぎな話
再放送していたハングオーバーという映画をみた。 Hangover → 二日酔い 結婚前に旦那の友達が「これが独身最後のパーティーだ」と 酔っ払って 大はしゃぎして 記憶なくして やっちまったー でもなにも覚えてない 男子ってアホだ みたい...
カナダ生活 【週末動画】イギリスで急上昇した大人気バンドのプロモは日本で撮影して、日本人女優が主演している
今日の気になった動画はこれ。Clean Bandit というイギリスのバンドなのだが、親日なのかプロモが全部日本で築地や渋谷、新橋駅などで撮影されている。 そして主演も日本人女性。 Clean Bandit をそのまま 清潔な盗賊 と表現す...
カナダ生活 ネットの詐欺を英語で。ウイルスに感染しました。あなたのパソコンの性能が低下しています！という詐欺には騙されないぞ。
ＰＣがクラッシュする寸前です！ あなたのパソコンはもうすぐ壊れます！ ウイルスに感染しています スパイウェアが発見されました そうならないように今すぐコチラをクリック ニュースサイトを見ていたそんな恐ろしげなメッセージに遭遇した。 ええーー...
カナダ生活 【週末動画】 見た目が日本人だけど英語しか話せない人と見た目が外国人なのに日本語しか話せない人
いつもユニークな動画をアップしている Ｋｅｎ Ｔａｎａｋａさんの新しい動画です。 不思議な面白さがある。 見た目が日本人だけどアメリカ生まれ、アメリカ育ちのため日本語がまったくできない人が会社にいた。 いつも日本語で話しかけられても、全然理...
カナダ生活 【英語の質問に回答中】「お疲れさま」は英語でなんて表現するのか？
挨拶に便利な「お疲れさま」は英語でどういいますか？ という質問がありましたので回答します。 基本的に「お疲れ様でした」を英語に直訳することはできません。 あなたがお疲れさまというシーンを想像してもらうと分かりやすい。 出社して人に会ったとき...
カナダ生活 暗黙の了解を英語で。外国人が激怒！居酒屋のお通しが理解できなくてモメた。店員さんも困惑顏。
居酒屋に行くと出されるお通し。日本人にとっては当たり前のものであるが，世界ではそうではない。 お通し → Compulsory Appetizers 米国のメキシコ料理店ではサルサディップとチップスが、お通し感覚で出されることが多いがたい...
カナダ生活 格差社会を英語で。一度は乗ってみたい飛行機のビジネスクラス。どうにか安く乗る方法はないものか？
会社の出張で海外へ行く。 しかもホテル代、飛行機代は会社が払う。 なんて素敵なことだろう。 「大人っていいなー」 大学生の頃に憧れていた自分もいつの間にか海外へ出張へ行くようになっていた。最初はワクワクして楽しいが、何回も続くと楽しさ半分、...
カナダ生活 専門用語、業界用語を英語で。パソコンオタクな人だけが爆笑した話。他の人は冷たい目でこちらを見ていた。
野球、ゴルフ、大学、サークル、会社、バイト先などある特定のグループだけが理解できる専門用語ってありますね。特に広告業界はそんな用語が多いように感じる。 いくつか例を挙げると とりあえず走りながら考えよう 走りながら考える？ 陸上選手でしょう...
今日の英語フレーズ 【日常の英語フレーズ】シャツをパンツに入れるを英語で言えますか？
「記事が長すぎる」 「記事を短くしてもっと更新回数を増やして」 というクレーム？応援？のようなリクエストがあったので、たまには純粋に英語表現を紹介してみます。 問題形式で4問いきます。 問題１ Please help yourself どう...