Rain Check レインチェックって何?

投稿日:2006年7月2日

 

Rain Check  レインチェック

元々の意味は、雨が降ってキャンセルになったイベント(野球など)のとき、お客に配る次回使える無料入場券のことです。

これを初めて聞いたのはロンドンドラッグ(カナダで有名なドラッグストア)で、チラシに載っていたテレビを買いに行ったときのこと。

狙っていたテレビはすでに売り切れていたが、店員さんに 「もう入荷しないの?」 と聞いたら

「レインチェックあげるから、入荷したら買いにきなよ」って言われたのです。

レインチェック?なんだそれ?

と聞いたら、セール期間が終わってもセール中のときと同じ値段で安く買える券のことだった。

すごく便利な仕組みです。

 

別の使い方で、映画に誘われたが、都合が悪くて行けないときは

Can you give me a rain check?

「また今度誘って」

のようにも言える。

なお、カナダでは小切手はcheck じゃなくてchequeと書くのが一般的です。

 

 

 

-カナダ生活

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.