Rain Check レインチェックって何?

投稿日:2006年7月2日

 

Rain Check  レインチェック

元々の意味は、雨が降ってキャンセルになったイベント(野球など)のとき、お客に配る次回使える無料入場券のことです。

これを初めて聞いたのはロンドンドラッグ(カナダで有名なドラッグストア)で、チラシに載っていたテレビを買いに行ったときのこと。

狙っていたテレビはすでに売り切れていたが、店員さんに 「もう入荷しないの?」 と聞いたら

「レインチェックあげるから、入荷したら買いにきなよ」って言われたのです。

レインチェック?なんだそれ?

と聞いたら、セール期間が終わってもセール中のときと同じ値段で安く買える券のことだった。

すごく便利な仕組みです。

 

別の使い方で、映画に誘われたが、都合が悪くて行けないときは

Can you give me a rain check?

「また今度誘って」

のようにも言える。

なお、カナダでは小切手はcheck じゃなくてchequeと書くのが一般的です。

 

 

 

アクセスが多い記事

no image 1

  アダルト英語から、悪口まで実際によく使われる Swear words = 悪い言葉のスラング、イディオムを紹介します。 多少過激な内容や表現が多いので、一般公開はせずに見たい方だけに読ん ...

no image 2

    TOEICに出題される引っかけ問題を見ていて、 これ間違えてる人多いなと思ったので紹介します。 私たちはその問題について話しあった 英語にしてみてください ↓ ↓ ↓ ↓ ...

no image 3

  マクドナルドなどのファーストフードには不健康なイメージがある。 みなさんご存知のとおり僕はヘルシー志向じゃないですか。普段からバーガーやラーメンなどカロリーが高い食事はできるだけ控えてい ...

no image 4

  Almost companies use Google Gmail for business in Japan 「日本ではほとんどの会社がGoogleのGmailをビジネスでも使っている ...

no image 5

    英語を学ぶ近道   それは英語で勉強することです え? 英語で? なに言ってんの? って思うかもしれませんが そうです英語で勉強するのです。 例えば 英語で料理を ...

no image 6

  今日は英語の話です。 まずwill と be going to の使い分けがちゃんとできているか、チェックしてみましょう 問題1 Where are you going? この質問に対す ...

-カナダ生活

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.