女子の日傘は当たり前の風景だけどカナダでの日傘は違和感がある。
カナダで日傘を使っている人は間違いなく日本人である。遠くからみても分かる。
というのもカナダ人は圧倒的に傘を使わない人種だからだ。どこにでも車っていうのも理由だけど、それ以外に面倒だからとか
10年間傘つかったことない
とか普通に言う人もいる。
「雨降ってるときどうするの?」
って聞いたら
「ジャケットのフードをかぶればいいじゃん」
強すぎるぞっ カナダ人。
日傘を英語で
傘がアンブレラだからサンアンブレラ?
なんてつい直訳しそうだけど
正解は
parasol
です。
コメント