コップの端をめくる
という英語表現があります。
なぜカナダ限定英語なのか？
それはカナダにある有名な Tim Horton というドーナツショップが
コップの端をめくって、商品を当てよう
というキャンペーンを定期的に実施しているからです。
Roll up the rim
ロールアップザリム
Roll up → めくる
Rim → はしっこ
コーヒーが１杯無料
ドーナツ１個無料
などは当たったことあるけど、
車や大きいテレビは残念ながら当たる気配が全くない。
さあもう覚えちゃいましたね。
コップの端っこをめくる
カナダではみんな知っている英語フレーズですよー☆
っていつ使うんだ この表現
コメント