年末年始の日本のテレビで放送した「もしも」という番組がネットにアップされていたのでみたのですが、これを見て号泣しました・・・感動しました。
画質がかなり荒いが・・・この回は「もしも大人を禁止されたら」というテーマでクロちゃんが幼稚園に1週間くらい通う。
クロちゃんの適当さと子供たちの純真さが対極に表れていて、バラエティ感で笑えるのかと思ったら全然違う！！予想外の展開だった。
この「もしも」は英語にするとIfを使いそうになるが、「もしも～だったら」という実際にはありえそうでない場合には「What if」を使います。
仮定法未来、仮定法過去にも同様に使います。例えば
もし私（女性）が男だったら（非現実的）
What if I were a man
もし私が来なかったら（実際には来ている）
What if I did not come
意外と使用頻度は高いので、覚えておくと便利です。
※
発音のポイントは What if ワリフ
（リエゾンが起こってワットイフがワリフになります）
コメント