Brain Teaser
というのを聞いたことがありますか？
直訳すると
頭をからかう
という意味なのだけど
日本語でいい感じに翻訳すると
頭の体操
とでも言いますかね。
今日アメリカから
Today’s brain teaser
というタイトルのメールがありました。
問題が書いてありました。
例えばこんなの↓
問題
ttttttiiiiiimmmmmmeeeeee
abdefghijklmnopqrstuvwxyz
これだけしか書いてないし
意味がまったく分からない、、、、
んーーー
と考えたフリして2秒でギブアップ
諦めるの早っ！！
最後に答えが書いてあったんだけど
答え
分かりますか？
答え
↓
↓
↓
↓
long time no see (no c) 久しぶりという意味
です！
time が長い↓
ttttttiiiiiimmmmmmeeeeee
abdefghijklmnopqrstuvwxyz
cがない
くっつけると
Long time no c (see)
ほっほーう
今度カナダ人に出題してみます
コメント