今さら聞けない。シャープペンもボールペンも英語じゃないってこと

投稿日：2013年4月4日

今日の1分英語

「シャープペンシル」
も
「ボールペン」
も
英語じゃないのご存知ですか？

日本人が作った和製英語です。

Sharp pencil
だと
「先のとがったシャープな鉛筆」という意味です。

英語では
mechanical pencil
となります

英語っぽいけど英語じゃない言葉って多いですね。

クルマのハンドルも英語じゃないのでまぎらわしい。

英語では　steering wheel です。

そして
ボールペンは (ballpoint) pen　となります。

アクセスが多い記事

1: 映画でよく聞く悪い英語のスラングまとめ。NGワードばっかり集めて紹介。【アダルト英語が多いので大人向け】

アダルト英語から、悪口まで実際によく使われる Swear words = 悪い言葉のスラング、イディオムを紹介します。多少過激な内容や表現が多いので、一般公開はせずに見たい方だけに読ん ...

2: TOEICに出題される引っかけ問題

TOEICに出題される引っかけ問題を見ていて、これ間違えてる人多いなと思ったので紹介します。私たちはその問題について話しあった英語にしてみてください ↓ ↓ ↓ ↓ ...

3: 自分の英語を録音してみたら無意識にMaybeとYou knowを連発していることが分かった。自撮り録音すると英語力がアップするワケ

マクドナルドなどのファーストフードには不健康なイメージがある。みなさんご存知のとおり僕はヘルシー志向じゃないですか。普段からバーガーやラーメンなどカロリーが高い食事はできるだけ控えてい ...

4: Almost と Most 今日会社で日本人が間違えて使った英語

Almost companies use Google Gmail for business in Japan 「日本ではほとんどの会社がGoogleのGmailをビジネスでも使っている ...

5: 英語を学ぶ近道　→　英語で英語を学ぶこととは？

英語を学ぶ近道それは英語で勉強することですえ？英語で？なに言ってんの？って思うかもしれませんがそうです英語で勉強するのです。例えば英語で料理を ...

6: will と be going to の使い分けがちゃんとできている人は少ない

Will と be going to の使い分けが難しいという質問がきたので、チェックしてみましょう問題１　Where are you going? この質問に対する正し ...