Binders full of women ＝ たくさんの女性の名前が記載されているバインダー
という意味なのですが、これがなぜ話題になっているのかと言うと
ロムニーとオバマが米大統領選挙のテレビ討論会で白熱しているときに、ロムニー候補が州知事時代、人選する際に 「このバインダーにあるたくさんの女性の中から選んだよ」 と言ったため。
本人は優秀な女性がたくさんいるという意味だと言っているが、これが女性軽視ととられてしまい、ネット上に瞬く間に広まった。
CNNでも、ネットにアップされた、おもしろ写真を紹介している。
＞＞CNN（英語） http://politicalticker.blogs.cnn.com/2012/10/16/binders-full-of-women-trending/
AFPでも紹介されていました。
＞＞AFP（日本語） http://www.afpbb.com/article/politics/2908016/9699188
選挙に影響してしまう、この 「バインダー発言」
おそらく今後も語り継がれていくと思うので キーワードとして覚えておきましょう。
