アメリカのテレビで話題の Binders full of women とはどんな意味?

投稿日:2012年10月28日

 

 

Binders full of women = たくさんの女性の名前が記載されているバインダー

 

という意味なのですが、これがなぜ話題になっているのかと言うと

ロムニーとオバマが米大統領選挙のテレビ討論会で白熱しているときに、ロムニー候補が州知事時代、人選する際に 「このバインダーにあるたくさんの女性の中から選んだよ」 と言ったため。

本人は優秀な女性がたくさんいるという意味だと言っているが、これが女性軽視ととられてしまい、ネット上に瞬く間に広まった。

 

CNNでも、ネットにアップされた、おもしろ写真を紹介している。

 

>>CNN(英語) http://politicalticker.blogs.cnn.com/2012/10/16/binders-full-of-women-trending/

AFPでも紹介されていました。

>>AFP(日本語) http://www.afpbb.com/article/politics/2908016/9699188

 

選挙に影響してしまう、この 「バインダー発言」

おそらく今後も語り継がれていくと思うので キーワードとして覚えておきましょう。

 

 

 

アクセスが多い記事

no image 1

  アダルト英語から、悪口まで実際によく使われる Swear words = 悪い言葉のスラング、イディオムを紹介します。 多少過激な内容や表現が多いので、一般公開はせずに見たい方だけに読ん ...

no image 2

    TOEICに出題される引っかけ問題を見ていて、 これ間違えてる人多いなと思ったので紹介します。 私たちはその問題について話しあった 英語にしてみてください ↓ ↓ ↓ ↓ ...

no image 3

  マクドナルドなどのファーストフードには不健康なイメージがある。 みなさんご存知のとおり僕はヘルシー志向じゃないですか。普段からバーガーやラーメンなどカロリーが高い食事はできるだけ控えてい ...

no image 4

  Almost companies use Google Gmail for business in Japan 「日本ではほとんどの会社がGoogleのGmailをビジネスでも使っている ...

no image 5

    英語を学ぶ近道   それは英語で勉強することです え? 英語で? なに言ってんの? って思うかもしれませんが そうです英語で勉強するのです。 例えば 英語で料理を ...

no image 6

  今日は英語の話です。 まずwill と be going to の使い分けがちゃんとできているか、チェックしてみましょう 問題1 Where are you going? この質問に対す ...

-今日の英語フレーズ

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2020 All Rights Reserved.