カナダ生活 Getを使い「理解した」を表現する Did you get it?
バンクーバーの地元の日本語新聞に載っていたのだが、丸 → 丸い四角 → 四角いじゃあ三角は三角い？と日本語を習ってるカナダ人に質問されたけどなぜ間違っているのか説明できなかったということ。たしかに三角いなんて言わない。でもなぜ言わないのか？...
今日の英語フレーズ
カナダ生活 今日の英語フレーズ 「まーまーです」という気持ちを表す英語
「調子どうだい？」「まーまーだね」「あの新しいレストランどーだった？」「ふつうだよ」そんな良くも悪くもない答え方に使えるのがSoSo ソーソー簡単だけど便利な言葉表情や言い方によってはマイナスな印象にもなります。いい手のニュアンスにもよるの...
今日の英語フレーズ 「やっちまった」「失敗した」 を英語で？
試験ってほんとに緊張します。ただの中間テストなんだが気合入れて勉強すればするほど緊張するものです。それだけ真剣ってことで緊張感と勉強時間は比例しているように思える。高校のときは、前日にちょろっと勉強し、当日も適当にテスト受けていたが今は全然...
今日の英語フレーズ 「それで全部だよ」 を英語で
バンクーバーの南にあるデルタというエリアで大きな山火事が発生！2日目たってもいまだに消火できない状態。その煙でバンクーバーの一部は空が煙に覆われ灰まで降ってきている。短時間でも外にいるだけで、身体から換気のよくないお店で焼肉を食べた後のよう...
今日の英語フレーズ カナダ人がキレる！「日本もすべての建物の中を禁煙にしろっ！」
「日本もすべての建物の中は禁煙にしろっ！」日本へワーホリで英語を教えに行ったカナダ人が言いました。そんなことを言ったって日本は店内で喫煙することができる国だから仕方がない。と思っていたが、今回自分が日本に行ってカナダ人の気持ちが分かった。カ...
今日の英語フレーズ 【映画でよく聞く悪口スラング】このクソヤロー を英語で
映画でよく聞くスラングパリス・ヒルトンが出演した House of Wax という映画を観ているとこんなセリフがでてきた。You bastard ! ユー バスタードいい人のフリをして近づいてきた男は実は恐ろしい男でそいつに友達が襲われた...
今日の英語フレーズ ひ孫を英語で。ひいばあちゃんも英語で。
自分の母は英語で マザー Mother ですね。では母親の母（つまりおばあちゃん）は？これも簡単ですね。グランドマザー Grandmother または Grandma グランマ です。これが前置きなんですが、英語学校のクラスメート（香港人）...
今日の英語フレーズ それいいね・すげーいいね を英語で
「それいいね」ってどう言いますか？という質問がありましたので、今日はその言い方について紹介します。ボキャブラリーが少ないと、同じような言葉ばっかり言ってしまうものです。たとえば、How are you?と聞かれてFine thank you...
今日の英語フレーズ ベテランドライバーのベテランって何？
バンクーバーは道が広いので車の運転が楽しい。特に夏の時期、窓を全開で海沿いや山道をドライブすると、空気がキレイで気持ちよく感じる。街の中心部から30分も走れば、そこは自然しかなく、頭の中でイメージしてたカナダそのままの風景。うーんいい気分だ...
今日の英語フレーズ 本当？ を英語で
ちょっと驚いたときのリアクションにReally？リアリー本当？をよく使います。日本語の 「本当に？」 と同じ感覚でOKです。さらにバリエーションを増やすためにAre you serious? まさか？本気か？No way! まさか！嘘だろ？...