今日の英語フレーズ 「まーまーです」という気持ちを表す英語
「調子どうだい？」「まーまーだね」「あの新しいレストランどーだった？」「ふつうだよ」そんな良くも悪くもない答え方に使えるのがSoSo ソーソー簡単だけど便利な言葉表情や言い方によってはマイナスな印象にもなります。いい手のニュアンスにもよるの...
今日の英語フレーズ カナダ生活 IKEAは「イケヤ」じゃなくて「アイケア」と呼ばれている
バンクーバーに住んでいるならどの家にも１つはIKEA（アイケア、日本ではイケアと呼ばれる）という家具屋の家具があると思う。参考 → もともとはスウェーデンの家具屋で、デザインがシンプルで値段が安めだから地元のカナダ人にも人気。レストランでも...
今日の英語フレーズ 「やっちまった」「失敗した」 を英語で？
試験ってほんとに緊張します。ただの中間テストなんだが気合入れて勉強すればするほど緊張するものです。それだけ真剣ってことで緊張感と勉強時間は比例しているように思える。高校のときは、前日にちょろっと勉強し、当日も適当にテスト受けていたが今は全然...
カナダ生活 【アダルト英語】外国でするアソコの話
JOSIE AND THE PUSSYCATSという映画のタイトルがあります。これを見たときにドキッとしたわけです。というのもPussyって女性のアソコって意味があるからです。こんなタイトルつけていいの？とすごいハラハラしてたわけですがpu...
カナダ生活 カナダで車泥棒の被害にあった。そのことを警察に英語で説明するが大変
やられた！朝起きて、車を停めている地下駐車場に行ってみて茫然！運転席側の窓ガラスをコナゴナに割られて中に置いてあったモノが盗まれてる。ちきちょーーーーすんげームカツク怒怒コラーッ！ With 涙 取り乱しました。すみません。この駐車場に入る...
カナダ生活 海外に長期滞在して、日本に帰国したらしたいこと
毎回、成田空港に到着してまずすることは家に荷物を送ること。重たいスーツケースを持って電車、バスに乗るのはほんとに大変で、体力消耗するので送ってしまう。空港宅配サービスではどんなに大きかろうが、重かろうが1個1800円で送ってくれるのでとても...
今日の英語フレーズ 「それで全部だよ」 を英語で
バンクーバーの南にあるデルタというエリアで大きな山火事が発生！2日目たってもいまだに消火できない状態。その煙でバンクーバーの一部は空が煙に覆われ灰まで降ってきている。短時間でも外にいるだけで、身体から換気のよくないお店で焼肉を食べた後のよう...
カナダ生活 ニコンなんてメーカーはないけど、ナイコンならあるのがカナダ
カナダはイギリスの影響を受けているので、英語にもアメリカと違うところが結構あったりする。例えば、留学センターのセンターの部分日本ではcenter とならったけど、カナダだとcentre ってr とe が逆になっている。どっちでも間違いじゃな...
今日の英語フレーズ カナダ人がキレる！「日本もすべての建物の中を禁煙にしろっ！」
「日本もすべての建物の中は禁煙にしろっ！」日本へワーホリで英語を教えに行ったカナダ人が言いました。そんなことを言ったって日本は店内で喫煙することができる国だから仕方がない。と思っていたが、今回自分が日本に行ってカナダ人の気持ちが分かった。カ...
カナダ生活 Big Deal を日本語にするとどんな意味？
2週間ほど日本に帰国しました。日本は湿度が本当に高く、呼吸がしにくい感じがしました。サウナに入っていると息しにくいあれと似た感覚。その一方でカナダは一気に寒くなっています。日が沈むのがだんだんと早くなってきている。先月は２１時でも外で読書で...