カナダ生活 カナダへワーホリ・留学するなら知っておきたい身近にあるドラッグ・ＨＩＶ・危険エリアなエリアのこと
バンクーバーの夜のチャイ ナタウンは人通りがなくなりスラム街のようになる。たくさんのホームレス、アル中、売春婦、家なき子、ドラッグ中毒者、HIV発症者らしき人までとに かく人生の底辺を見ている気分になる。あきらかにお金がなさそうな人が集まっ...
カナダ生活 カナダ生活 Do you think so? の So ってどんな意味？
気づいたら2005年も終わりです。いつもコメントくれるみなさん、登録してくれたみなさんありがとうございました。2006年は学生だけじゃなく、働いてる人でも楽しめるような英語やカナダの情報を紹介していこうと思ってます。日本にいる人もカナダにい...
今日の英語フレーズ I’m brokeとはどんな意味？ カナダでブロークなクリスマス
街はすっかりクリスマスムード。マライやキャリーのクリスマス定番ソングが流れています。カナダ人はみなショッピングモールに行きクリスマスプレゼントを選ぶのに大忙しです。この時期はどのお店もものすごい売り上げが上がるそうです。購入するプレゼントの...
今日の英語フレーズ あんた口が大きいね ｜ Big mouth とは？
今日の5秒英語はこちらBig mouth ビックマウスYou have a big mouthといっても 「あんた口が大きいね」 という意味ではなくおしゃべりってことです。Do you have a big mouth?「あなたはおしゃべり...
カナダ生活 留学生が大助かりの売ります買います掲示板にあったまさかの商品
昨日、炊飯器が20ドルで売れた。バンクーバーでは物を売るときは日系の新聞やウェブに広告を載せます。「スノボ売ります。300ドル。789-9963」 みたいな感じです。あとは電話かメールで交渉します。とにかく安くすませたいときは、人から買うの...
カナダ生活 早い者勝ち を英語で。 日本人同士で英語を話す大変さ
先週、ロブソンストリートのスタバでポヤンとしていると、僕の隣のテーブルに、カナダに来たばかりだろうと思われる20歳くらいの日本人3人組が座った。その3人は今ESLに通っていて、授業の内容がダルイとか先生がつまらんとかかなりネガティブなことを...
カナダ生活 スターバックスにはスモールサイズのコーヒーは存在しない？
ロブソンストリートにあるスタバに行ったときの話コーヒーを注文してて気づいた。それはスターバックスにはスモールサイズのコーヒーは存在しないってこと！自分：Can I have a small coffee? (スモールコーヒーください)店員：...
カナダ生活 簡単に来て、簡単に行く！？ 意味不明な英語
Easy come, easy go. イージーカム、イージーゴー直訳すると簡単に来て、簡単に行く！？簡単に手に入ったものは、すぐなくなる＝悪銭身につかずって意味のことわざでした。なるほど！！じゃー逆に頑張って手に入れたものは、なかなかなく...
カナダ生活 間違い電話 を英語で
去年の夏、頻繁に間違い電話がかかってくることがあった。知らない電話番号だが電話にでると「ローズガーデンですか？」ってなにそれ？違いますけど。この電話がすごい多かったのでローズガーデンの電話番号は何番かネットで調べてみたら自分の電話番号と同じ...
カナダ生活 Getを使い「理解した」を表現する Did you get it?
バンクーバーの地元の日本語新聞に載っていたのだが、丸 → 丸い四角 → 四角いじゃあ三角は三角い？と日本語を習ってるカナダ人に質問されたけどなぜ間違っているのか説明できなかったということ。たしかに三角いなんて言わない。でもなぜ言わないのか？...