カナダ生活 カナダはビーチでビールを飲むと逮捕されちゃう？
気づいたらもうサマータイムの時期です。時間が切り替わるのを忘れて遅刻する人が必ずいるこのサマータイムの切り替えは、日本にはないシステムなので時間をずらすという感覚がちょっと分かりにくい。サマータイムは正式には daylight saving...
カナダ生活 今日の英語フレーズ Why で始まるセンテンスだけど なぜ？という意味ではない謎
“Why don't you come to my place first?”こう言われてどう理解しますか？「なんで私の家に先にこないの？」whyの疑問文ですから “なぜ” って質問を聞かれてると思いますよね。ところが 上の文の場合、”なぜ...
カナダ生活 カナダのダイソーに行ってみた
週末にバンクーバーのヤオハン横にあるダイソーに行ってみた。お客のほとんどが中国人。店員さんも中国人。店員さんが 「いらしゃいませ－ぃん」「ウェルカム トゥ ダイソーぅん」と妙な発音で日本ぽさを醸し出そうとしていた。それを聞いて日本を思い出し...
今日の英語フレーズ 離婚を 英語で
先週友達が離婚した。離婚経験者は身近にいなかったのだけど、最近は増えてきていてそんな年齢になった ＆ 時代なんだなあと思いました。Divorce（リコン）するとだんなは husband から ex-husband（元だんな） になります。...
カナダ生活 「カルピス」はアメリカ人には「牛のおしっこ」に聞こえるので使わないほうがよい件
カルピスはカナダ・アメリカに輸入されて売っていますが、ラベルはCalpis ではなく、Calpico カルピコ になっています。→ amazonでも売っていますこれは カルピス は 英語では カウピス cow piss → 牛のおしっこ ...
カナダ生活 バイクに乗りながら音楽を聴くのはいいのか？
昨日ですね、車を運転してたらものすごい音量で音楽が聞こえてきたのです。車に大きなウーハーとスピーカー付けて ドンスカ ドンスカ 音楽聴いてる人いますよね？「みんなっ 俺の車とスピーカーはすげーんだぞっ！！」「俺を見てくれ！」感がひしひしとこ...
カナダ生活 カナダで目撃！ありえない弁当の中身
日本人的にこれはOKで、これはおかしいって感覚があると思う。例えば、チャーハンをおかずにして白いごはんを食べるのはなんか違和感がある。僕はやったことあるが・・・( -∀- )ラーメンセットにお味噌汁が付いてきたらおかしい？やきそばの麺が「し...
カナダ生活 使用した商品を返品できるのがカナダ
カナダに来てから 「日本では絶対にありえないだろう」 ということを聞いたりすることがある。例えば、カナダの返品システ ム。お店で商品を買い、数日後に「やっぱ気に入らないから返す」なんてことができるのである。しかも使った物なのに！日本だったら...
カナダ生活 食料品の買い物 を英語で言うと？
カナダに来てから物欲が少なくなったと言う人が多くいます。僕は確実に物欲が減りま した。お金を節約する面でもいいことなのかもしれないが、意識してそうなったわけではない。日本にいると、新しい時計が欲しい、洋服が欲しい、外へ出かければいつも何かし...
今日の英語フレーズ TGIF ティージーアイエフ
働いていると金曜日が待ち遠しいですよね。今週はものすごい忙しくっ て 「あーやっと金曜日だ」 ってときに使う英語です。TGIF ティージーアイエフ とそのまま読みます。TGIFはThank God It's Friday の略で「神様ありが...