★ 今日のアメリカンジョーク ★
A new patient was being examined by a doctor. According to her
husband, she seemed to be suffering from amnesia. The doctor
turned to her and asked, “Have you ever had this before?”
【日本語訳】
ある女性が病院に行った。
彼女の旦那が言うには、彼女は健忘症の病気なのかもしれないとのこと。
医者は彼女に聞いた
医者
「この病気に以前なったことはあるかい？」
女性
「・・・」
短くてこれだけなのだけど、意味分かったでしょうか？
アメリカンジョークはオチが分かりにくいことが多いですね。
amnesia アムネジア → 健忘症
ジョークサイトはこちら（英語）→
http://jokesfunny.wordpress.com/2009/05/31/funny-jokes-amnesia/
コメント