2010-07

カナダ生活

食あたりを英語で

暑いとジュースにアイスに冷たいものばかり食べがちです そのせいか 食あたりか お腹がくだりましたーー 食あたりは Food Poisoning センテンスで言うと I got food poisoning 食あたりになった 中国人の友達は身...
カナダ生活

カナダではカフェでインターネットが無料という件

ブロードウェイにある waves coffee house というカフェがオススメです。 お店はそんなに混んでなく、インターネットのWifiも無料で使えるのでモバイラーに人気のカフェ。 今日もレジ前のテーブルではラップトップをにらみながら5...
カナダ生活

今日のアメリカ英語 1セントを他の人にあげる をクールに言う

今日のアメリカン英語 Urban Dictionaryより Penny it Forward 意味 The act of leaving your left over penny or pennies from unwanted chang...
カナダ生活

レジでお金を払おうとしたら 2円足りないけど オッケーと言われた

レジでお金を払おうとしたら げ 2円足りない どうしようーーー さてどうします? 普通なら2円足りないので買うのやめます となりますよね。 でもペンタゴンショッピングセンターにあるカフェでコーヒーを注文したとき 2セント足りなかったんです ...
カナダ生活

【華氏と摂氏を英語で】今日のバンクーバーの気温は57度でした

今日のニューヨークは35℃を超えていたようですが 35℃って相当高いですよね。平熱が低い人の平均体温じゃないですか。 かなりの暑さなんでしょうね 暑さが苦手な僕は想像しただけで行きたくなくなります。 真夏の外にでた瞬間に顔がもわっとなって洋...
カナダ生活

回転すし を英語で

アメリカから日本に来たゲストが回転寿司に行ってみたいと言うので 「回転しないほうがクオリティは高いんだよ」 と説明してみたけどそれでも行きたい!と言い張るので行ってきました回転寿司。 そしたらなんとも大興奮でうれしそうでした。 実際に回って...
カナダ生活

エア・カナダ便 機内で男性暴れ、緊急着陸

エア・カナダ便 機内で男性暴れ、緊急着陸 「成田空港」などによると、9日午後、カナダ・バンクーバー発の「エア・カナダ」3便で、カナダ人男性が酔って暴れ、拘束されるトラブルがあった。旅客機は午後4時過ぎに緊急着陸したが、ケガ人はいなかった。 ...
カナダ生活

返品と返金の違いを英語で。着た洋服を返品できるのがカナダ、アメリカ式

カナダ、アメリカで贈り物を買うとレジで店員さんに 「ギフトレシート必要?」 と聞かれることがある。 ギフトレシートは値段が書いていないレシートのこと。 誰かにプレゼントをあげるときに一緒につけてあげるのが北米式です。 もしもらった人が 同じ...
カナダ生活

あくびを英語で

仕事が一段落して最近は結構寝る時間があるんですが 7時間寝てもまだ眠い! なんででしょうね ペースがずれたから? ちょっと寝不足くらいのほうがよかったりするのかも? あくびが止まらないを英語で あくび → yawning 止まらない → c...
カナダ生活

肥満を英語で

アメリカ人の太さがすごい。アメリカに行くとカナダよりも圧倒的な肥満率の高さが分かります。シアトルではそこまで感じないが東側にくると10人いたら1人は極端に太い人がいます。 アメリカは経済大国であり肥満体国でもあるのです。 こちらのレポートで...