ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語

今日アメリカ人が使った英語 Oxymoron はい？ オキシなんだって・・・？ オキシから始まるワードで唯一知っているのは「愛情を感じると分泌されるホルモン」のオキシトシンだけです。 「幸せホルモン」とも呼ばれるオキシトシンがもたらす効果と...

学校の課題や論文の宿題にネットでみつけた英語をそのまま引用して（つまりパクッて）あたかも自分の意見として書いて提出している学生が一定数存在する。 学校も不正チェックツールでスキャンしているのでネットにあるものをコピペするとすぐバレる。 不正...

Collocation　→　連語、語の配置 コロケーションは一般的に使われる英単語の組み合わせのことです。 牛丼には卵をかけると美味しいが、チョコレートソースは違和感がある。トンカツには生クリームではなくソースがいい。 というような当たり前...

カナダのスコットさん（僕が所属していたサッカーチームのマネージャー）からCOVID-19（コロナ）の近況とともにこんなメッセージが送られてきました。 self banishment for over a year ここで使われている「ban...

寝る時間を削って期末テストの勉強をしている。 今学期は大学院のコースを２つ受講しているが、それが間違いだった。 クラスメートの数人がコース初日に 「今学期は２つ勉強する時間も自信もない」 と言い、次々とドロップしていった。僕は「そんな気持ち...

カナダで就職した会社で同じチームにいたケイトさんはドンチュー「don’t you」を頻繁に使っていた。まだ英語中級者だった僕は、ケイトさんの質問がしばしば「Don’t you?」で終わるので、その質問は肯定なのか否定なのか頻繁にとまどってい...

部屋が散らかっている。散らかっているという言葉は適切ではない状態だ。嵐の跡のようだ。 部屋の大きさに対して物が多すぎる。 深夜にトイレに行くためにリビングを歩くと、LEGOブロックのトラップを踏み「アイタタターッ」となることは日常的になった...

ネットで使われている独自の言葉はたくさんありますが、今日紹介するのはこちら I'm sleepy af I’m hungry af の最後についてる「af」 この af は 「as fxxk」の略で「最高」「すごい」という意味です。 使い方...

子どもはマクドナルドのハッピーセットが大好きである。 ハッピーセットとは子供向けおもちゃがついた500円くらいのメニューである。 セットで選べる食べ物メニューはいつも同じで、選べるおもちゃは２，３か月で変わる。 おもちゃは男の子向け、女の子...

FIREは 「Financial Independence, Retire Early」の頭文字で、「経済的に独立し、若いうちにリタイヤしよう！」 という自由なライフスタイルを確立するムーブメントです。 アメリカのAmazonを見るとFIR...