2019

今日の英語フレーズ

超不要!直訳英語 Time flies

Time flies 直訳 → 「時間が飛んでいく」
今日の英語フレーズ

目玉焼きは英語でSunny side upという詩的な表現だが、日本語では「目玉を焼く」とはちょっと怖いね

リッチモンドのIHOP(アイホップ)でパンケーキと目玉焼きの朝メニューセットを注文しました。上の写真です。アイホップは日本では知名度低いかもしれませんが、インスタ映えしなそうなパンケーキ店です。 通常、卵料理を注文すると店員さんが "How...
カナダ生活

【退職する】を英語で。日本人には真似できない素敵な会社の辞め方

仕事へ行く前に朝スタバへ行った。(シアトルにて) いつもはTo Go(テイクアウト)するが、今日はなぜか僕の心が「今日は店内にしよう」と語りかけてきたのでコーヒーはマグカップで注文した。そしてあいている席に座った。 暖かいコーヒーは体の真ん...
カナダ生活

【さくっとビール一杯どう?】 を英語で。ビールを飲むと30分で二日酔いが始まるんですがどうしたらいいでしょうか?

イベントの後、仕事の帰りにビールを1杯飲んで帰ろうか? そんなときにアメリカ人が今日使った英語がこちら。 さくっとビール一杯どう? Grab a beer? grab → つかむ ビールをつかむ = 軽く一杯どう? Do you wanna...
今日の英語フレーズ

【Teller っなに?】カナダで 留学生、ワーホリを狙ったアパート探しの詐欺事件

バンクーバーにはバンクーバー新報という日本語のローカル新聞があります。しかし、紙媒体がビジネスとして十分な収益を得るのは難しくなっていくばかり。新聞自体のニーズは年々減少。ページ数も減っている。古くからあるこの新聞もいつかはオンラインだけに...
今日の英語フレーズ

【FPMLって何?】フルーツプラッターというフルーツだけの機内食を試してみた

リッチモンドにある免許センターへカナダの運転免許証を更新に行くと1時間以上の待ち時間になっていた。 運転免許証を更新する → Renewing my driver's license  更新するには動詞のRenewを使います。 ガバメントの...
今日の英語フレーズ

【最近ハマっていること を英語で】 ヤバイTシャツ屋さんをヘビロテしている

YouTubeでヤバイTシャツ屋さんの曲を聴きながらこれを書いている。 なんだこのふざけた名前は?と思っただろうか?僕は思った。 そして曲を聴いて確信した。この人たちは真剣にふざけているんだなと。 バント名がヤバイTシャツ屋さんなんて、売れ...
カナダ生活

英語での面接時に、よく聞かれる質問トップ5

ロサンゼルスで配布されている日本語のフリーペーパーを読んでいるとこんな求人があった。 Customer Service 27-30K Audit Accountant 45-65K 新聞では掲載できる文字数が限られているため、できるだけ文字...
今日の英語フレーズ

【Strandedってどんな意味?】空港で大慌て!カナダ・アメリカへ行くのにビザが必要なのをうっかり忘れている人がそこそこ存在している件

観光、出張でアメリカに行く場合はESTAが必要ですが、カナダも同様にETA(Electronic Travel Authorization)が必要です。 成田空港でLA行きのためにカウンターでチェックインをすると 「お客様、ESTAの登録が...
今日の英語フレーズ

カナダから国外にマリファナを持ち出すと逮捕されるので気をつけてください。というお知らせをカナダ政府から言われた

先日カナダ大使館に行く用事があった。カナダ大使館は青山一丁目駅にある。 (大使館から見える景色を撮影) ビルの外観はカナダ大使館のサイトで画像みれます→リンク アメリカ大使館は付近で警察が監視しているが、カナダ大使館は警察官の姿はなく警備員...