カナダ生活

今はそれだけでいいです を英語で

レストランで店員さんや職場の同僚に 「他になにかいる?」 と聞かれたときに 「とりあえずそれで」 「今はそれで大丈夫」 と言いたい場合の返しかた。 That's all for now このforは 「~ために」 ではなく for now ...
カナダ生活

【超不要英語シリーズ】後ろ髪だけ長いヘアスタイルを英語で?

久々にマレットヘアの人を見ました。 あれです。あれ あの後ろ髪だけが長いスタイル 参考画像 日本語ではなんというのですかね。床屋にいったらやってくれるのかもしれない。 最近はめっきりみかけないがカナダでも田舎にいくとまだ棲息しているらしい。...
カナダ生活

lol ってなに?

外人がチャットでよく使う文字 lol 人が両手をあげているように見えないですか? o ← 頭 l ← うで でバンザイ?のようにみえないです? と思っていたら全然違います LOL は Laugh out loud の略で 大声で笑うのことで...
カナダ生活

ビックリしてひっくり返った! 身に覚えがないことで訴えられた!

家に帰るとポストに1枚のハガキが届いている 裏を見ると 大きな字で 民事訴訟裁判告知 と書いてある。 手がプルプルした。 ちょっと長いけどこれ↓ -----------------------------------------------...
カナダ生活

私にも言い分がある を英語で

シアトルのダウンタウンを歩いているとき、壁に I have my say という落書きを見つけました。 この文章なにか違和感ないでしょうか? Sayは言うの動詞です。なのにHaveの次にくるのは文法的に間違ってないですか? と思うかもしれま...
カナダ生活

なんでも大量買いするのがカナダ

カナダには自分で好きなだけの量をとって買う計り売りのシステムを導入しているスーパーがたくさんあります。日本でも映画館に行くと、クッキー、グミ、アメなど好きな量を袋につめて重さで値段を払うシステムありますよね。カナダではおかし以外にもいろんな...
カナダ生活

アメリカの警察官が使う 「寒くなれ!」 言われて困る英語

お気に入りのコーヒークリスプというチョコバー三昧で幸せです。 週末に横浜へ行ったのですが海が近いせいかビル風なのか、外にいられないくらい風がつきささりました。 体感温度はバンクーバーより低いかもしれない・・・ 寒い英語といえば定番のCold...
カナダ生活

怖い英語の表現! 「犬が犬を食べる」 ってなに?

ナッツの風味がお気に入りのNutella。トーストに塗って食べるとおいしいです COSTCO/コストコ/通販/nutella/ナッツ/チョコレート/美容/食品★即納★【COSTCO】コストコ通販... 価格:1,099円(税込、送料別) 今...
カナダ生活

恋の空騒ぎを 英語で言うと?

ほんとにたまーに食べたくなるのがポテトチップス のり塩味が一番おいしいと思うんですけど、残念ながらカナダにはありません。 そのかわりに日本じゃお目にかかれない味に遭遇します。 カナダでは定番なのがこんなの   ケチャップ味 ほかにも ベーコ...
カナダ生活

ずっとやりたいと思っていた100個の夢をかなえる方法

100個の夢をかなえる方法 こちらのブログで 100 Dreams というものについて紹介してます。 → (英語) これはなにかというと、自分のやりたい事をノートに100個書き出してそれが終わったら線を引いて消す。 それだけのことです。 書...