【今日の通じない英語】 マナーモードという英語はない。

 

カナダにいるとバシバシ聞こえてくる携帯の着信音。

電車でもバスでも関係なく鳴りまくる。ところが日本にいると着信音はあまりきこえてこない。

みんな常にマナーモードなのだろうか?

電車の中で着信音がなると、なぜかドキっとするので常に無音に設定している。そうすると電車でもカフェでも着信音が鳴る心配はなくなったが、電話が鳴ってるのに気づかず友達や上司からつっこみが入るという報告もあるようです。

日本ではほとんどメールやテキストだから、そんなに電話が鳴らないのかもしれません。

 

今日の通じない英語

 

「マナーモード」は日本語英語です。

英語では

silent mode
サイレントモード

を使います。

着信音 → ring tone  リングトーン

 

携帯メールは short message  や text message となります。

 

新幹線ではちゃんとSilent modeと書いてありました。

マナーモード

ナイス!

 

 

 

タイトルとURLをコピーしました