自撮りを英語で

 

 

以前、英語の流行語でセルフィー(自撮り)というのを紹介しましたが、こちらの自撮り棒がアジア圏ですごい人気です。

→ 英語にも流行語がある。2013年の流行語をチェックしてみよう

 

手元で簡単シャッター じどり棒 セルカ棒 正規品 Z07-5 RMオリジナルセット Bluetooth シャッターボタン付 モノポッド クリーナー iPhone6 5 4 4.7 5.5 plus Android ios スマホ スマートフォン 対応 自撮り 自分撮り スティック じどり棒リモコン付 (チェリーピンク)

 

 

 

 

 

英語で selfie stick セルフィースティックと呼ばれています。

ディズニーランドやユニバーサルスタジオでアジア人が使っているのをみかけました。楽しそうに使っているのを見て、便利だなと思いましたが、欲しいとは思いませんでした。

こんなに人気なのに日本人で使っている人がほとんどいないのはなぜでしょう。僕の知り合いには1人もいない。

日本人だって自撮りするのに、日本人受けしないのだろうか?
日常的に使うには邪魔だからか?
それともこれから爆発的に普及するのか?

この派生版として、自撮りに最適なヘアブラシとアピールしている商品も販売されています。

Time英語版で紹介されてます↓ (Timeは英語の勉強と世界のニュースを知るのにオススメ)

selfie

 

ヘアブラシの裏にスマホをセットして使います。これだと自撮り棒よりは邪魔じゃないが、手で持つのとそんなに変わらない気がするのだが・・・

街でカワイイ子が真剣にキメ顔で斜め上の角度から自撮りをしているのをみていると甘酸っぱい気持ちになります。

逆に変顔をしていると、負けてられっか!と対抗心メラメラになります。

 

外国では自撮りがうまくできなくて、自殺騒ぎにまでなっています。

→ Selfie Addiction Linked to Mental Health Disorders

(自撮り中毒で心を病むことがある) 

”Danny Bowman, a 19 year old selfie addict in the UK, spent 10 hours every day taking over 200 pictures of himself. For six months, he obsessively tried to take the perfect pic. But when he couldn’t, Danny tried to kill himself. ”

日本語訳

”イギリスに住む19歳のダニーボウマン君は6ヶ月間、毎日10時間も自撮りをし、200枚以上の写真を撮影した。でも自分が思うベストショットが撮影できずに自殺を試みた。”

これはかなり極端な事例だと思いますが、海外ではもっと真剣に自撮りに取り組んでいるのですね。

こちらでは「最悪な自撮り写真の16のタイプ」というタイトルで、いろんな人のセルフィーにツッコミを入れています。

→ THE SELFIE ADDICTION: TOP 16 WORST TYPES OF SELFIES

このツッコミを入れている人が、どうしてそんなに他人のセルフィーが気に入らないのかわかりませが、ツッコミが面白いのをいくつか貼っておきます。

 

1  The Gym Selfie ジムでの自撮り

「俺はジムで運動するくらいモチベーションが高いんだぜ」 というアピールがウザイ

selfe1

 

2 The Car Selfie AKA The Seatbelt Selfie 車内自撮り またの名を シートベルト自撮り

「私はこれから車でお出かけするの!とても幸せよ」 というリア充アピールがウザイ

selfe2

 

3 The Just Woke Up Selfie 今起きました自撮り

「今起きたところよ」 って寝起きでもキメ顔ですか?もしくは本当は寝てもいないのでは?

selfe3

 

4 The Duck Face Selfie アヒル口自撮り

「え?これがかわいいって?」

selfe4

 

5 The “I Have Enough Money to Fly On an Airplane” Selfie 飛行機に乗れるくらいお金持ってますよ自撮り

selfe5

 

このツッコミを入れている人は機嫌が悪いのでしょうか?ほとんど言いがかりのような気が・・・

みんなと同じが美学の日本とは逆でアメリカは個人の個性が重要でそれを伸ばす教育をしているので、自撮りスタイルも自由なのでしょう。

でもなにごともほどほどですね。

 

自撮りの英語

 

自撮り中毒 → Selfie Addiction

あの子は自撮りをばっかりしてる → She is taking  selfies all the time

 

 

逆におもしろセルフィーを集めたブログのリンクもはっておきます。

→ The 32 Absolute Best Selfies Of All Time

こちらは笑えておもしろいです。

 

 

タイトルとURLをコピーしました