My stay in Japan has been extended
一生カナダに住むつもりでいたけど 12年ぶりに日本に少し住んでみたら
「あれっ 日本もかなり楽しい」 とエンジョイしています。
カナダに長いこといたので言葉のストレスはまったくないが、日本に来てみたら誰とでも日本語で話せることに安堵を感じた。
安心感がある。
ワーホリと留学の頃はなにかと日本のダメなところばかりが気になってしまった
・日本人はフレンドリーさが足りない
・ドア押さえてくれない
・仲間意識が強すぎる
・人が多すぎる
(ほとんどこじつけ)
でも海外滞在が10年も超えるとカナダのここがいい、
日本はこれがダメ
あれがヤダ
なんていうネガティブな比較やダメ出しはすっかりなくなった。
国が違うんだからカルチャーや生き方も当然違うわけでそもそも比べるのが間違いなのです。
トンカツと焼き肉を比べてダメ出しする人はそんなにいない
そんな感覚です。
Extend → 延長する、期限が延びる