ジャンクメールにだまされそうになる留学生日記

投稿日:2007年4月15日

 

ちずるさんからこんなメールがきました。

-------------------------------------------

またdocomoショップの辺りならいいですか。
待っていてもいいですか。
せめて連絡でもくれると嬉しい...

メールを読んでくれてなかったらどうしようって気もするけど、
これだけはどうしようもないんです。信じてほしい。
http://www.emotinalb.com/fpass/swt  に載ってます。

悲しいかな、私の出来ることといえば、あなたを信じて
待つことくらいだし、別の方法があるわけじゃないし。。

待ちぼうけなんてイヤだけど、バカな女だと思われようと、
いいです。会えれば、一緒の夜を過ごせれば。。
-------------------------------------------

一瞬「えっ!? 誰?」「もしかしてファン?」となったが

僕はカナダにいるんですが・・・

カナダにドコモショップがあったらウキウキして待ってます!

とちょっぴり考えさせられるうまい内容だったので紹介。


このメールは明らかにスパムなのでリンク先はクリックせずにゴミ箱へ捨てました。


今日の英語

 

迷惑メールは英語で

 

Spam mail
Junk mail

 
I receive tens of junk email everyday 毎日数十の迷惑メールが届く


tens of → 数十の

tens of people で 「数十人」

tens of thousands of people で「たくさんの人」 とにかくたくさんっていうときの決まりフレーズです。

迷惑メールはクリックしないようにしましょう



 

-カナダ生活

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.