メトロポリスのおもしろい記事

 

メトロポリス

メトロポリスのおもしろい記事

パート2

 

パート1がいつだったのか覚えてないんだけど、たぶんパート2です

クラシファイドの「Lost Friends」のコーナーより

Metropolis Japan

 

Lost Friendsというのは連絡が取れなくなった友達や人を探している人がメッセージを掲載するカテゴリです。

 

英語の文を日本語に訳してみました

探しています

アナタはフライトアテンダントで11月22日JALの47便のフライトに乗っていました。

僕は白いシャツにジーンズの白人で、あなたの近くに座ってました。

降りる時に話をしようとしたけど、時間がなくて挨拶しかできなかったので連絡ください。待ってます。

○○より

これで見つかるの!?

 

ほぼ無理ですよね

 

お互いの名前も分からないし、そのフライトアテンダントはこの広告を見ている可能性って、、、、
でも本人は真剣なんですから、よほどの一目ぼれってことでしょうね
ガンバってください。

 

メトロポリスのクラシファイドはおもしろいし英語の勉強になります

Metropolis Japan

コメント

タイトルとURLをコピーしました