【鼻をかむ 英語で】 海外では鼻をすするのはNG! マナー違反です

投稿日:2010年2月23日

 

山手線に乗ったら風邪なのか鼻水をすすっている人が数人いました。そのことに注意を取られた瞬間から、鼻水をすする音が気になってしょうがない。

というのもカナダでは鼻水をすするのは行儀が悪いことで、みんなさっさと鼻をかむからです。

電車でも会社でも教室でも思いっきりやります。

 

そんな美人なあなたが!

という人でも遠慮は不要です。

鼻をかむのが正しい選択なのでいつまでもズルズルしてると気になられちゃうのでご注意を。

学校の先生がハンカチで鼻をかんでいたのを見てから、そんなことしてもいいのか!

と思ったが僕はどうしてもハンカチでは鼻をかめずに抵抗がある。一生無理かも

 

鼻をかむ = blow one's nose

鼻をかみなさい → blow your nose

 

-カナダ生活

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.