世間は狭い　を英語で

僕のお気に入りのカフェが自由が丘にある。いつも混んでいてなかなかスっとはいることができない人気店。

先日あるバーに行ったときに自由が丘の話になり

僕が

「すごいお気に入りのカフェがあるんですよー　でもいつも混んでるんです」

とそこで出会った男の人に言ったら

男性が　「あ、それ僕のお店だよ。混んでてごめんねー」

まさかこんなところでオーナーに遭遇するとは。

世間は狭いと思った話でした

What a small world !　＝　世間は狭い