たまに届く迷惑メールのタイトルが非常によくできていて関心することがあります。
たいていの場合はシモネタ系が多いんですが、英語の迷惑メール（Spam email） は
「バイアグラが無料！」
「遺産が50億あるので半分あげます」
「1ドルが１ミリオンドルになります」
とタイトルが大胆です。
例えばここのサイト
THE ONE DOLLAR HEDGE FUND
１ドルを私に投資してくれたら、儲かったらちょっとお返ししますよ。
とみんなからお金を集めているサイトです。
明らかに怪しいのについつい気になって登録しちゃったりする人が少なからずいるわけなので、迷惑メールはいつまでたってもなくならないのです。
こういう怪しげなメールを
Fishy （フィッシー）
といいます。
Fishyには 「魚くさい」 の意味もありますが、他にも 「あやしい、いんちきっぽい、うそっぽい」 という意味で使われます。
例、
It sounds fishy = うそくさい
迷惑メールは気になっても、無視しておきましょう。
↓ こちらちょっとジョークっぽいレストランの店名。
「なにか怪しい」って意味とシーフードのFishをかけているんですね
コメント