海外生活あるある ソーリーを連発する人

投稿日:2011年7月23日

 

睡魔がハンパナイ

午後に本を読んでいるとき、テレビを見ているとき、身体を動かさないでいるとものすごい眠くなります。

このときの睡魔ってほんとにどうやっても立ち向かえない。仕事のミーティング中にも突然眠くなり

息を止めたり

腕をつねったり

フリスク食べたり

でもなにをしても眠気が覚めることもなく、どうしようもない場合は思いきって立ち上がりウロウロする。

でもただウロウロするだけでは なにこの人? どうした?

と間違いなく思われるのでなにかを考えているフリをしたり、ものを取りに行った素振りを装ったりする。

それでもきっと変な人と思われているでしょうね。

 

~今日の海外生活あるある~

ソーリーソーリーの法則

電車やバスに乗っていて降りるときにちょっとごめんよー通りますよー

という意味でついソーリーソーリー

と言ってしまう。この光景たまに目撃します。

正しくは Sorry ではなく

excuse me なんですがついソーリーとでてしまうようです。

別に悪いことをしているので謝らなくてもいいので

ちょっと通してくださいー

くらいのニュアンスでいいのですが日本人の奥ゆかしさとでもいいますかね。悪いことではないし通じるので、こだわらなくてもいいのですけどね。

ではまたー

 

 

 

アクセスが多い記事

no image 1

  アダルト英語から、悪口まで実際によく使われる Swear words = 悪い言葉のスラング、イディオムを紹介します。 多少過激な内容や表現が多いので、一般公開はせずに見たい方だけに読ん ...

no image 2

    TOEICに出題される引っかけ問題を見ていて、 これ間違えてる人多いなと思ったので紹介します。 私たちはその問題について話しあった 英語にしてみてください ↓ ↓ ↓ ↓ ...

no image 3

  マクドナルドなどのファーストフードには不健康なイメージがある。 みなさんご存知のとおり僕はヘルシー志向じゃないですか。普段からバーガーやラーメンなどカロリーが高い食事はできるだけ控えてい ...

no image 4

  Almost companies use Google Gmail for business in Japan 「日本ではほとんどの会社がGoogleのGmailをビジネスでも使っている ...

no image 5

    英語を学ぶ近道   それは英語で勉強することです え? 英語で? なに言ってんの? って思うかもしれませんが そうです英語で勉強するのです。 例えば 英語で料理を ...

no image 6

  今日は英語の話です。 まずwill と be going to の使い分けがちゃんとできているか、チェックしてみましょう 問題1 Where are you going? この質問に対す ...

-今日の使える英語フレーズ

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.