食事のときに音をたてるとカナダ人が嫌な顔をするので注意。麺類も無音で食べましょう。

投稿日:2011年9月30日

 

 

フットサルで手首を傷めたんですが、捻挫だと思いシップをはって、4週間たってもまだ違和感があるので病院に行ってレントゲンをみたら

「ここ、骨折してたね」 と先生

過去形!?

折れてたの!?

「もうほとんど治ってるから大丈夫でしょ」

とのこと

折れた骨は手首の小さい骨?で自覚症状がなかった。捻挫くらいかと自己判断って当てにならないですね。

先週はゴルフの打ちっぱなしいったが知ってたら絶対行ってなかった。知らないとわりと平気なもんです。テーピングと塗り薬もらって、あと3週間したらまたきてねーという診断でした。

 

 

 

部長とアメリカに出張したときのこと

「くれぐれもスープやパスタ、麺類を食べるときでもすする音は出さないようにしてくださいね」

と注意しておいたのにそんなことはすっかり忘れて、アメリカ人3人が見守る内、

部長は見事になんでもズルズルとおいしそうな音を立ててスープを飲んでいた。

日本では麺をすする文化があります。

とアメリカ人に説明しても、感覚的に下品と認識してしまう。だからみな嫌な顔をします。

文化の違いなのだが、口に食べものが入っているときは、話してはダメ。下品なことなので飲み込んでから、話すようにしましょう。

相手は飲み込んでくれるのを待ってくれます。

それからテーブル越しに手を伸ばすのも品がないのでテーブルのあっち側にある

塩が欲しい場合は

Please pass the salt

と言うのがマナー。

だまって料理の上に身を乗り出して、手を伸ばすのはNGです。

僕はホームステイのマザーにさんざんテーブルルールを教えてもらった(実際には叩き込まれた)ので、それから十年たった今でも、うっかり口に食べものが入っている状態で話をしようとするとホストマザーの怖い顔が浮かんできて

はっ!あぶないあぶない

と体が反応します。

 

 

アクセスが多い記事

no image 1

  アダルト英語から、悪口まで実際によく使われる Swear words = 悪い言葉のスラング、イディオムを紹介します。 多少過激な内容や表現が多いので、一般公開はせずに見たい方だけに読ん ...

no image 2

    TOEICに出題される引っかけ問題を見ていて、 これ間違えてる人多いなと思ったので紹介します。 私たちはその問題について話しあった 英語にしてみてください ↓ ↓ ↓ ↓ ...

no image 3

  マクドナルドなどのファーストフードには不健康なイメージがある。 みなさんご存知のとおり僕はヘルシー志向じゃないですか。普段からバーガーやラーメンなどカロリーが高い食事はできるだけ控えてい ...

no image 4

  Almost companies use Google Gmail for business in Japan 「日本ではほとんどの会社がGoogleのGmailをビジネスでも使っている ...

no image 5

    英語を学ぶ近道   それは英語で勉強することです え? 英語で? なに言ってんの? って思うかもしれませんが そうです英語で勉強するのです。 例えば 英語で料理を ...

no image 6

  今日は英語の話です。 まずwill と be going to の使い分けがちゃんとできているか、チェックしてみましょう 問題1 Where are you going? この質問に対す ...

-カナダ生活, 今日の使える英語フレーズ

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.