マクドナルドの店名には最後にSがついている

投稿日:2013年2月23日

 

 

マクドナルドは

スペルをよーくみると
最後にSがついている

 ←カナダのロゴにはメープルリーフがついている!

つまり

マクドナルドの!

ってことか!?

よく見ると

 

 

 

ウェンディーズ

 

フライデーズ

 

のようにSがついている店名がかなり多い。

 

所有格のSなのだが、アメリカにはこのパターンの店名が多い

 

これは SのあとにRestaurantというのが省略されているから。

 

マクドナルドの正式名称は McDonald's restaurant

 

でもあえてレストランと言わなくても、マクドナルドはレストランって知っているので、あえてつけなくてもわかる。

 

 

日本だと

Tanaka's

Yoshida's

 

田中さんの
吉田さんの

 

なんていうお店の名前があったら違和感ある

田中さんのなに?

なんの店?

はんこ屋さん?

 

と続きが気になるだろう

 

 「今日どこ行く?」

「大戸屋に行く?」

「デニーズに行く?」

「田中さんの に行く?」

「どこだよっそれ!?」

となるね

 

アメリカ行ったら、こんな店名たくさんあるのでぜひ見つけてください

 

-カナダ生活, 今日の使える英語フレーズ

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.