遅刻しそうだ を英語で

投稿日:2011年11月9日

 

先週は韓国でYG Familyのライブがありました。YGというのは 韓国の大手音楽事務所。日本のAVEXのようなものです。

所属しているアーティストも人気のグループが多い。日本からもこのライブのために韓国へ行く人がたくさんいます。

ライブ当日、韓国にいる後輩からライブの様子がカカオトークで送られてきました。

カカオトークはLineのようなメッセージアプリ。世界どこにいても、リアルタイムにチャットができるようなものです。

会社で来年の仕事についてミーティングをしているときに、後輩から写真やメッセージがどんどん送られてくるのでライブの様子が気になってしかたない。

行っておけばよかったな。とおもいましたが夏にも行ったのでガマンガマン

 

遅刻しそうだ を英語で

 

昨日は久しぶりに待ち合わせにぎりぎり遅れそうで、遅れなかったってオチなんですが

「遅刻しそうだ」

ってときと

「もう完璧に遅刻だなあ」

で使う late の使い分けを紹介します。

I'm late for work/school もう遅刻だ → 完全に遅れることが確定している

I'm running late  遅れている → 頑張ればまだ間にあうかもしれない

この場合の running は「走る」意味ではない。時間に遅れているという意味

遅刻しそうで早歩きしているときに道で友達に会ったけど話している余裕はない

そんなときは

I'm running late. I got to go 遅刻しそうなんで、行かないと!

ではまたー

 

 

-今日の使える英語フレーズ

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.