No way の使い方

投稿日:2005年6月14日

 

No way の使い方

カナダに来て数ヶ月間。英語がまだまだ分からないときによく使った言葉の1つが 「No Way」 です。

それは「ノーウェーイ」って発音が簡単だからです。

でもいつものように、初めてこの表現を聞いたときは意味がさっぱり分からなかったのです。

「No は否定でしょ」

「Way は道とか方法って意味だから」

一所懸命推測すると 「その道は違うよ」 みたいな意味かな?と想像したがそんなの意味がさっぱりです。

実際の会話では

「Can you sell your DVD player for $5?」 DVDプレーヤー5ドルで売ってくれない?

「No way! This is not that cheap」 やだよ。そんなに安くないんだから。

という感じになります。

 

No way を直訳して 「その道は違うよ」 なんて理解していたらまったく会話になりません。直訳に注意です。会話の流れで理解しないといけませんね。

 

No Way には 「それは絶対違うよ」 「冗談でしょう?」 「ダメだよ」

などの意味もあるが、主に 「絶対ダメだよ」 の意味で使っていました。

正直に言うと、そのときはその意味しかしらなかっただけです・・・

 

でも No Way があるなら

Yes Way」 とは言わないのか???

と疑問にも思ったのですが、

答えはもちろん

そんな言い方はしない!です

英語は奥が深いですね。

 

ではまたー

 

 

アクセスが多い記事

no image 1

  アダルト英語から、悪口まで実際によく使われる Swear words = 悪い言葉のスラング、イディオムを紹介します。 多少過激な内容や表現が多いので、一般公開はせずに見たい方だけに読ん ...

no image 2

    TOEICに出題される引っかけ問題を見ていて、 これ間違えてる人多いなと思ったので紹介します。 私たちはその問題について話しあった 英語にしてみてください ↓ ↓ ↓ ↓ ...

no image 3

  マクドナルドなどのファーストフードには不健康なイメージがある。 みなさんご存知のとおり僕はヘルシー志向じゃないですか。普段からバーガーやラーメンなどカロリーが高い食事はできるだけ控えてい ...

no image 4

  Almost companies use Google Gmail for business in Japan 「日本ではほとんどの会社がGoogleのGmailをビジネスでも使っている ...

no image 5

    英語を学ぶ近道   それは英語で勉強することです え? 英語で? なに言ってんの? って思うかもしれませんが そうです英語で勉強するのです。 例えば 英語で料理を ...

no image 6

  今日は英語の話です。 まずwill と be going to の使い分けがちゃんとできているか、チェックしてみましょう 問題1 Where are you going? この質問に対す ...

-今日の使える英語フレーズ

Copyright© ワーホリ・留学生が今日カナダで話した英語 , 2018 All Rights Reserved.